论新词的发展.pdf

明不同领域出现了哪些新词． 3．1．1科技领域 社会在进步，科技在发展。语言随着社会的发展而发展。因科学技术的进步而带来的新 词日益丰富。首先，某些领域的专业词汇在不断地创新。计算机、网络技术的发展使该领域 的新词不断涌现．生物、医学、太空技术等在二十世纪都取得了令人瞩目的进步，由此产 生的新词比比皆是． 3．1．2日常生活 新词是适应社会发展的需要而产生的。除了新科技，它还表示新事物、新概念、新制度 等等。人们在衣食住行等日常生活方面的改变催生了大量的新词。从动荡的政治局势、到人 们的休闲娱乐，只要人们生活发生变化，新词语就随之产生。这一部分分析论述了 3．2语义变化产生新词 除了科技发展和人们日常生活的改变增加了大量的新词。语义变化也是新词增长快速的 一个重要来源。通过改变原有的词义可以新增词汇。语言学家和语义学专家总结了语义改变 或贬降(degradation)，泛用(generalization)，专有名词普通化，具体名词抽象化，术语名 称普遍化。其中，借词(外来语)也增加了英语新词汇．英语吸收外来词的方式主要有：a 直接借用，如resume；b．音借c．义借d．音义结合等等。 3．3构词法增加新词汇 英语构词法增加了新词的数量。绝大多数的新词语都由传统的构词法(Word—formation) 构法(back-formation)和类推法(analogy)· 4．价值观及其对新词的影响 价值观是人们用来评判事物好坏的标准，是反映社会或个人偏好的一种观点。作为文化 核心的价值观折射人们的世界观和生活方式，它包含了社会学，心理学学，道德规范。语言 学，文化，语言等等。从价值观的层面研究新词是本研究的一个重要部分。 讨论价值观对新词的影响之前，先讨论新词的成因。 4．1新词的成因 一切语言都是随着社会的发展而发展的，这样的发展是通过语言中词汇的变化而表现出 来的。英语和汉语也不例外。所有新出现的词都要经过一个新陈代谢的过程·即。在成为广 为接受的词以前，新词经过创造、筛选、被人接受，还得接受时间的检验。。词竞众择，适 者生存．”生命力强的词汇就保留下来，并逐渐流传成为词典里收录的正式用词。反之则会 被淘汰．这是语言发展的规律． V 新词的成因究竟是什么；新词的成因主要有：1)由于社会的发展，新事物层出不穷。 新事物新思想的出现催生了新词．2)语言是人们交流的工具，反映人们的思想。当它发挥 社会功能是，人们就不可避免地要与人交流。在人们的交流中。语言通过吸收或被吸收，发 生了变化，产生了新的词汇。这主要是借词对语言产生的变化。3)构词法扩大了新词的量。 个词汇，分析后发现，只有两个是新造的词，其余都是通过构词法演变而来的。这说明新词 最多的是通过构词法产生的。4)语义变化增加了大量的新词。人们在不同的阶段有不同的认 识，对于词义的理解与使用也是不同的．。旧词新用”是指那些形式上没有变化，因意思发 生改变而演变成的新词． 4．2中西方价值观的比较 中西方价值观产生的背景不同，其表现形式也不～样。其中两个比较传统却又比较典型 的两大区别如下： 4．2．1个体主义与集体主义 在西方国家里人们崇尚的个人主义(个体主义)，强调个人利益、权利以及个人奋斗与 自我提高。相对而言，在中国人们接受的教育都是要顾全大局，集体利益必须放在首位。个 人服从集体是理所当然的。在集体利益面前。牺牲自我是很自然的事。 4．2．2个人幸福与禁欲主义 西方国家的人们认为追求个人幸福是他们的奋斗目标。人们的行动就是为了追求幸福。 中国人在追求个人幸福方面从来都不能是公开的，无欲无求才是对的。这是传统的观念，反 映在范仲淹的名旬上：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。” 价值观念有了这么大的差别，在用词上就有了相应的反映。许多中国人认为含贬义的词汇， materialist”等。这是价值观的差异在词汇方面的表现． 4．3价值观的改变影响用词的改变 人们在不同时期价值观不同。用词也会不同。即使是表达同样的意思，用词也不同。这 反映了人们在不同时期的世界观。如在当时很有争议的词汇。夷务”和“洋务”，。民权”和 。变权”等等、就是典型的例子． 有些词虽然没有改变形式，但所指的含义却是大相径庭了。“四有新人”、 。魔鬼”、“黑 五类”等。这些用词上的变化背后蕴藏着价值观变化的故事． 4．4新词发展趋势 通过以上分析新词的发展情况，根据其特点，作者对未来新词的发展作出预测