国外军事语言研究概况.doc

PAGE PAGE 11 国外军事语言研究概况 国外的军事语言研究主要有3个角度，一是研究军事现象与语言现象的共变关系，这主要是军事史学、语言史学和文化语言学的研究视角；二是研究军事社团的言语交际特点和规律，这主要是社会语言学和军事社会学的研究视角；三是研究语言和语言理论在军事领域的运用，这主要是应用语言学和应用性较强的语言学分支学科的研究视角。 一、关于军事现象与语言现象关系的研究 语言的发展变化受制于社会的发展变化。语言的变异往往是在多种社会现象的综合作用下产生的。在一定条件下，军事现象对语言的变异具有一定的影响力。国外学者对这一课题早已引起关注。比如，对于英语形成的军事历史背景，恩格斯就曾作过精辟的论述。公元5世纪，使用德语中低地德意志方言的盎格鲁人（Ａngles）、撒克逊人（Ｓaxons）、裘特人（Ｊutes）占领了不列颠。公元10世纪，诺曼军队又侵入了不列颠，诺曼人使用的古法语诺曼方言也随之在不列颠居民的言语交际中渐渐占据了一定的位置。伴随着军事入侵来到不列颠的低地德意志语、诺曼方言与古英语在长期的社会发展中逐渐融合，产生了中古英语。针对这类史实，恩格斯曾经指出：“其实，在任何一种发达的现代语言中，自然地产生出来的言语之所以提高为民族语言，部分是由现成材料所构成的语言的历史发展