庄子寓言选读.doc

莊子寓言選讀 閱讀下列莊子寓言，按要求答題。 1、鵬程萬里 湯之問棘也是已：“窮發之北有冥海者，天池也。有魚焉，其廣數千里，未有知其修者，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬，背若泰山，翼若垂天之雲，摶扶搖羊角而上者九萬里，絕雲氣，負青天，然後圖南，且適南冥也。斥鴳笑之曰：‘彼且奚適也？我騰躍而上，不過數仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也，而彼且奚適也？’”此小大之辯也。（內篇?逍遙遊第一） [參考譯文] 商湯詢問棘的話是這樣的：“在那草木不生的北方，有一個很深的大海，那就是‘天池’。那裏有一種魚，它身寬好幾千里，沒有知道它的長度的人。它的名字叫做鯤。有一種鳥，它的名字叫鵬，它的脊背像泰山，展開雙翅就像天邊的雲。鵬鳥奮起而飛，翅膀拍擊急速旋轉向上的氣流直沖九萬里高空，穿過雲氣，背負青天，然後打算往南飛去，將要到南海去。斥鴳嘲笑它說：‘它將飛到哪兒去？我奮力跳起來往上飛，不過幾丈高就落了下來，盤旋于蓬蒿叢中，這也就是飛的最高限度了。而它將飛到哪里去呢？’”這就是小與大的區別了。 （1）將文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。 ①有鳥焉，其名為鵬，背若泰山，翼若垂天之雲，摶扶搖羊角而上者九萬里 譯文：有只鳥，它的名字叫鵬，脊背像泰山，翅膀像掛縋在天上的雲，它乘著羊角般的旋風直升到九萬里的高空。 ②此亦飛之至也，而彼且奚適也？ 譯文：這也是飛翔中很得意的境界了，而它還想飛到哪里去呢？ （2）這則寓言的寓意是什麼？從中可得到什麼啟發？ 提示：莊子的原意是借這個故事說明小智不及大智，然後再闡明大智不及擺脫了一切外界條件限制的“遊無窮者”這一哲學思想。 在廣大無窮的世界裏，生活著大小不同的動物。大鵬高大雄偉，翱翔於天海之間；鴳雀體小委瑣，上下飛躍飛蓬蒿之中。這本是自然現象，萬物各得其所，各盡其能，無可非議。可笑的是鴳雀既目光短淺，又無遠舉之志，不但不能理解大鵬自由遠飛的精神境界，反而嗤笑大鵬九萬里之遠適，自足自賞數丈之近飛，顯得十分無知可悲。大鵬志向遠大而不矜誇自傲，鴳雀安於現狀而自鳴得意，兩種形象形成了鮮明的對比。而我們今天從這則寓言可以得到這樣的啟示，無論生活在什麼環境下，都要樹立遠大的理想和抱負，並為之努力奮鬥；要放寬胸襟，擴充識見，萬萬不可以所見所曆自我滿足，沉湎於自得其樂的小圈子裏而不求改變。在生活中，一個目光短淺的人，是不能理解志向高遠者的追求的。這種人的不理解甚至嘲笑，就象斥鴳笑鵬一樣，顯得十足的愚昧和渺小。 ? 2、越俎代庖 堯讓天下于許由曰：“日月出矣，而爝火不息，其於光也，不亦難乎！時雨降矣，而猶浸灌，其於澤也，不亦勞乎！夫子立，而天下治，而我猶屍之，吾自視缺然。請致天下。”許由曰：“子治天下，天下即己治也，而我猶代子，吾將為名乎？名者，實之賓也。吾將為賓乎？鷦鷯巢于深林不過一枝；偃鼠飲河，不過滿腹。歸休乎君，予無所用天下為！庖人雖不治庖，屍祝不越樽俎而代之矣。”（內篇?逍遙遊第一） [參考譯文] 堯打算把天下讓給許由，說：“太陽和月亮都已升起來了，可是小小的炬火還在燃燒不熄；它要跟太陽和月亮的光亮相比，不是很難嗎？季雨及時降落了，可是還在不停地澆水灌地；如此費力的人工灌溉對於整個大地的潤澤，不顯得徒勞嗎？先生如能居於國君之位天下一定會獲得大治，可是我還空居其位；我自己越看越覺得能力不夠，請允許我把天下交給你。”許由回答說：“你治理天下，天下已經獲得了大治，而我卻還要去替代你，我將為了名聲嗎？‘名’是‘實’所派生出來的次要東西，我將去追求這次要的東西嗎？鷦鷯在森林中築巢，不過佔用一棵樹枝；鼴鼠到大河邊飲水，不過喝滿肚子。你還是打消念頭回去吧，天下對於我來說沒有什麼用處啊！廚師即使不下廚，祭祀主持人也不會越俎代庖的！” （1）將文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。 ①日月出矣，而爝火不息，其於光也，不亦難乎！ 譯文：太陽、月亮出來了，而火燭還不熄滅，它還要與日月爭輝，不也是很難的嗎！ ②庖人雖不治庖，屍祝不越樽俎而代之矣。 譯文：廚師雖然不下廚房，主持祭祀的人也不會逾越廚師的職位而代替廚師去烹調的。 （2）這則寓言的寓意是什麼？從中可得到什麼啟發？ 提示：許由以庖人比喻堯，以屍祝自比，婉言謝絕堯讓天下，點明“無所用”。這則堯讓天下于許由的故事，是闡發“聖人無名”之意。後以“越俎代庖”比喻超越自己職務範圍去處理別人所管的事。今天，我們也可以從中得到啟發：要充分相信群眾，不要包辦代替。 ? 3、不龜手之藥 惠子謂莊子曰：“魏王貽我大瓠之種，我樹之成而實五石，以盛水漿，其堅不能自舉也；剖之以為瓢，則瓠落無所容。非不呺然大也，吾為其無用而掊之。”莊子曰：“夫子固拙于用大矣。宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請買其方以百金。聚族而謀曰：‘我世世為洴澼絖，不過數金；今一朝而鬻技百金，請與之。’客得之，以說吳王。越有難，吳王使之將。冬，與