汉语颜色词的分类及其英文翻译.doc

汉语颜色词的分类及其英文翻译 　　　　　　　　 (英本20410班　黄鑫华 学号：200680194)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ?　　［摘要］　颜色词是我们中华民族文化和语言中不可缺少的重要部分．我们从不同的角度，按不同的分类标准，可以将颜色词分为若干类别．颜色词除了表示自然界的色彩外，还会由于不同国家的不同文化而具有不同的涵义．因此我们在弄清楚颜色词的分类的同时，还应注意其英文翻译． 　　［关键词］ 颜色　　颜色词　　分类　　分类标准　　英文翻译 　　Classifications and Translation of the Chinese Color words ??? Huang Xinhua [Abstract] Color words play a very important place in Chinese culture and language. It can be divided into various classifications according