说唐诗中的叠字苍苍冯广艺1贺逍遥2中南民族大学湖北武汉.DOC

PAGE PAGE 10 说唐诗中的叠字“苍苍” 冯广艺1 贺逍遥2 （中南民族大学 湖北武汉 430074） [摘要]：AA式叠字在唐诗中位置灵活，可以调节诗歌韵律、丰富语义，增强诗歌语言形式美和音乐美。本文选取《全唐诗》五、七言诗句中出现次数较多的叠字“苍苍”为研究对象，运用“小三角”的理论和方法，并通过相关数据的统计与分析，探究叠字“苍苍”的语表形式、语里意义和语用价值。 [关键词]：唐诗；苍苍；语表；语里；语用 A study of the reduplication “cang cang” in the Tang poems Abstract:The AA-style reduplication in the Tang poetry in the flexible position, can adjust the poetic rhythm, enrich semantic and enhance the poetic beauty of form and music etc.This paper takes the many frequent reduplication cang cangof five-character-ancient verse poetry and seven-character-ancient verse poetry in the entire Tang poems as the object of study. It uses the theory and method of small triangle with statistics and analysis of related data to explore the grammatical form,connotative meaning and pragmatic value. Key words: the Tang poems;cang cang;linguistic form;connotative meaning;pragmatic value ——————————————————— 基金项目：国家社会科学基金项目“中国辞格审美史”（项目号：10BYY067），教育部人文重点研究基地重大项目“黎语生态研究”（项目号：14JJD740012）。 作者简介：1.冯广艺，中南民族大学文学与新闻传播学院教授，华中师范大学语言研究所博士生导师，主要研究社会语言学、民族语言学、语用修辞。E-mail:gywm5757@163.com ，2.贺逍遥，中南民族大学文学与新闻传播学院2017级语言学及应用语言学专业硕士研究生。 叠字，又名“重言”，亦作“迭字”，也有学者称之为叠词或叠音词，陈望道先生在《修辞学发凡》中指出：“紧相连而意义也相等的，名叫叠字”。[1] 叠字是一种很活跃的语言现象，也是词汇学、训诂学、语法学和修辞学等学科研究的对象。据统计，《全唐诗》中使用了AA式叠字的诗歌，约占总数的23.4%。从搜集到的语料看，AA式叠字“苍苍”在《全唐诗》五、七言诗歌中总共出现了337次（还有一些出现在四、六言等诗歌中，未作统计），使用频率较高。本文以唐诗中的“苍苍”为研究对象，运用邢福义先生的“小三角”理论，分析其语表形式、语里意义和语用价值。 1.语表形式 “语表形式”是“小三角”的第一个角，是指显露在外的可见形式。[2]探究《全唐诗》中AA式叠字“苍苍”的语表形式，可以从叠字“苍苍”在诗句中的位置、韵律对应特点、在诗句中出现位置前后词语的词性以及在诗句中的句法结构和句法功能等方面进行分析和考察。 1.1在五言、七言诗句中的位置 AA式叠字“苍苍”在唐诗五、七言诗句中都有出现，总得来说，有两类十四种情况：第一类，在唐诗五言诗句中，居五言诗上下句的一、二字，三、四字，四、五字，共六种情况；第二类，在唐诗七言诗句中，居七言诗上下句的一、二字，三、四字，五、六字和六、七字，共八种情况。 1.1.1在五言诗句中的位置 叠字“苍苍”居五言诗上下诗句的一、二字。如： （1）苍苍古木中，多是隋家苑。（刘长卿《茱萸湾北答崔载华问》） （2）苍苍森八桂，兹地在湘南。（韩愈《送桂州严大夫同用南字（严谟也）》） （3）苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。（刘长卿《重阳日鄂城楼送屈突司直》） （4）竹生大夏溪，苍苍富奇质。（王绩《古意六首》） （5）巴檄故人去，苍苍枫树林。（武元衡《送严侍御》） （6）杳杳暮猿深，苍苍古松列。（刘长卿《宿双峰寺，寄卢七、李十六》） 上面的例句中，例（1）、（2）、（3）中的叠字“苍苍”居五言诗句上句的一、二字，且例（3）中的叠字“苍苍”与叠字“淼淼”成对出现。例（4）、（5）、（6）中的叠字“苍苍”居五言诗句下句的一、二字