汉服英语翻译.docVIP

汉服，全称full name是“汉民族传统服饰”是从 \t /_blank 黄帝即位到公元17世纪中叶（明末清初），在 \t /_blank 汉族的主要居住区，以“华夏－汉”文化为背景和主导思想，以华夏礼仪文化为中心，通过自然演化而形成的具有独特汉民族风貌性格，明显区别于其他民族的传统服装和配饰体系 Han fu ,also named traditional clothing of the Han nationality, is a system of Chinese traditional clothing and accessories,which evoluted naturally in the main dwelling district of the Han nationality from the period of Emperor Huang to the late Ming and early Qing Dynasties.It takes Chinese Han culture as background and the dominant idea,centers on Chinese etiquette and culture .It is in a strong Chinese national style with unique Han characteristics. 汉服的领型最典型的是“交领右衽，就是衣领直接与衣襟相连，衣襟在胸前相交叉，左侧的衣襟压住右侧的衣襟，在外观上表现为“y”字形，这就是汉服在历代变革款式上一直保持不变的“交领右衽”传统，古代中原汉族服装衣襟向右，以“右衽”谓华夏风习。与之相反，中国古代某些少数民族的服装，前襟向左掩，因此左衽用以指受外族的统治。The ancient han nationality clothing skirt to the right, in order to YouRen huaxia reveals., by contrast, certain ethnic minorities clothing in ancient China, the front left cover, so left the accused to refers to foreign rule.也和中国历来的“以右为尊”的思想密不可分，这些特点都明显有别于其他民族的服饰。汉服自古礼服 \t /_blank 褒衣博带、常服短衣宽袖，汉服中的隐扣，其实包括有扣和无扣两种情况。一般情下，汉服是不用扣子的，即使有用扣子的，也是把扣子隐藏起来，而不显露在外面。 Hanfu collar type the most typical is led YouRen, collar is directly connected to the skirt, the skirt in the cross on the chest, the left side of his robe on the right side of the pressure, the appearance of y glyph, which is hanfu has remained the same in all previous dynasties change style of pay led YouRen tradition, and China has always been to the right of honour of the mind are inseparable, these characteristics are obviously different from other ethnic costumes. Hanfu ancient dress or clothes, belt, wide service uniform jacket sleeve, hanfu in hidden clasp, button actually included and no two cases. Under general, hanfu is without buttons, even useful buttons, is also the button is hidden, and not show on the outside. Han?is?the?main?characteristics?of?service?delivery from?the right overlapping part of Chinese?gown,?not?buttons,?and?using?string?binding,