不平行的轨道贸易补偿和控制气候变化分道扬镳.pdf

不平行的轨道：贸易补偿和控制气候变化分道扬镳 作者：费德门博士 翻译：朱晶 美国是《环保产品协定》(Environmental Goods Agreement, EGA)谈判的拥趸之 一，谈判各国利用世贸组织架构进行谈判。代表全球贸易量百分之八十六的十四个国家从 2014 年七月开始在日内瓦展开谈判。而共和党、民主党也展现出少有的团结：美国贸易 代表Michael Froman、参议院金融委员会主席Ron Wyden 和众议院筹款委员会主席 Dave Camp 在2014 年9 月都为绿色产品联盟站台，提倡这一协定。 EGA 的目标是削减乃至免除向环保产品和技术征收的关税，以促进这些产品的进 出口。美方称这一谈判是奥巴马总统“气候变化行动方案”的核心部分。然而引人注目的 是，美国贸易代表Froman 以“促进对美国产品的需求，帮助更多美国企业提高本土产量、 出口至世界其他地区”为口号推销这一协定。Froman 大使并没有强调通过环保产品的自 由贸易以抵抗气候变化。相反，他希望为美国产品打开国外市场。 如果不从美国的贸易立场出发，这一差别也许不显示任何意义。美国通常不把根据 贸易补偿法征收的惩罚性关税等同于进口关税。相反，美