旗袍英文介绍.pptxVIP

中国传统文化—旗袍;Contents;The definition;the Manchus （满族人）;Wide and loose Cover body A - line;The evolution;;1920s;;Qing dynasty;Frog 盘扣;The style;long sleeves; Ruyi Jin (如意襟 ) Pipa Jin(琵琶襟) Slanting Jin (斜襟 ) double Jin ( 双襟);High collar;Representative figures;宋美龄 Song May-ling (1897-2003) First lady in Republic of China.;邓丽君; In the film 《In the Mood for Love》（似水年华） ，Maggie Cheung （张曼玉）change more than 23 sets of Qipao, after the movie release. It set off a rush of “Qipao hot. ;; ;玉脂白;青花瓷;请在此输入您的标题;请在此输入您的标题; ;; ;　2016年6月CET6翻译; 旗袍（qipao）是一种雅致的中国服饰，源于中国的满族（Manzu Nationality）。 Qipao?is?an?elegant?type?of?Chinese?dress.?It?originates?from?China’s?Manchu?Nationality. 在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。 In the Qing Dynasty ， it was a loose robe for the royal women。 上世纪20年代，受西方服饰的影响，旗袍发生了一些变化。 In the 1920s， influenced by Western clothing， it went through some changes. 袖口（cuffs）变窄，袍身变短。 The?cuffs?grew?narrower?and?the?length?was?shortened. 这些变化使女性美得以展现。 These?changes?allow?the?female?beauty?to?be?fully?displayed.? ; 如今，旗袍经常出现在世界级的时装秀上。 Today,?qipao?often?appears?at?world-class?fashion?shows.? 中国女性出席重要社交聚会时，旗袍往往是她们的首选。 When?Chinese?women?attend?important?social?gatherings,?qipao?is? usually?their?first?choice. 很多中国新娘也会选择旗袍作为结婚礼服。 A?lot?of?Chinese?brides?also?choose?qipao?as?their?wedding?dress.? 一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。 Some influential people even suggest making it as the national costume for Chinese women。;word elegant [?el?g?nt] adj.优美的，优雅的 originate [ ??rid?ineits ] v.起源于???来自 robe [r??b] n.长袍;睡袍 royal [?r???l] adj.王室的；高贵的 costume [?k?stju:m] n.服装，衣服 ;Thanks for your attention!