外文资料翻译---溴系阻燃剂的五种技术表征.doc

天津科技大学外文资料翻译 PAGE PAGE 13 天津科技大学本科生 毕业设计（论文）外文资料翻译 学院： 材料科学与化学工程学院 专业： 化学工程与工艺 姓名： 刘雪坤 学号： 指导教师（签名）： 2012 费森尤斯 分析化学（2001）371：882-890 作者10.1007/s002160101072 特刊论文 胡贝尔?波斯米特 溴系阻燃剂的五种技术表征 收稿日期：2001年7月2001年5月3日 修订日期：2001年7月20日发表时间：2001年9月27日 2001年 施普林格出版社 摘要 对溴系鉴定的五个主要技术分别是H型核磁共振，质谱，红外光谱，元素分析，高效气相质谱。混合物被确定为：Bromcal P 67–6HP; Bromcal P40–3; Bromcal 73–5 PE; Bromcal 70–5 DE; Bromcal 82–0。各种组分的气相保留色谱数据都已经和标准图谱进行了比对。数据证明了含溴多氯联苯及其他含溴农药对高效气相色谱电子的捕获有一定的干扰。 介绍 阻燃剂已经在聚合物、纤维、纸张中使用，它可以阻止产品的燃烧，至少起到阻燃效果。溴系阻燃剂的世界市场正在增加。斯坦福国际研究院（门洛帕克,加利福尼亚州）估计在1995年两个主要的溴系燃剂，四溴双酚A和十溴二苯醚的年增长率为5-6％。到2000年，溴系阻燃剂的市场总额预计每年将增长8％。那时，世界市场上的溴系阻燃剂将达到每年1万吨。 化学品制造商协会（CMA）溴化阻燃剂小组，欧洲化学工业理事会（CEFIC），经济合作与发展组织（经合组织），于1995年签署了一项协议有关的生产和自愿限制使用某些溴系阻燃剂的协议。这些组织在此协议中承诺，他们将不能生产或进出口任何溴化联苯化合物.此外，生产商将提高溴联苯醚的纯度，最大限度地减少在生产过程中排放，并收集更多的有关溴系阻燃剂的毒性和对环境影响的数据。一些国家提出对它们的使用替代或限制，但是这项承诺并没有实现。 在全球范围内,阻燃剂正在成为一个日益增加的人为的和持久性化学品的来源。由于催化剂的使用非常广泛，它在环境中的释放也相当广泛。有机磷酸酯阻燃剂已经在室内环境和松树针发现。多溴联苯醚被广泛应用于计算机行业，并且早就鉴定出在环境样品中存在。[7~13]在过去，溴化二苯醚已被广泛的讨论，因为溴化二苯并呋喃和二苯二恶英等些阻燃剂已在高分子材料中使用。近日,布色发表了关于溴化甲氧基溴化二苯醚对环境污染物的研究已经。德波尔等人的另一项研究说道，可以在深海生活的鲸鱼的精子里发现多溴二苯醚。弗罗克斯和卢森报道，在南大西洋捕获的鱼中2,4,2’,4’-tetrabromodi phenyl ether (DE 47) 和2,4,5, 2’,4’-pentabromodiphenyl ether (DE 99) 阻燃机理 阻燃剂阻燃的机理有不同的化学方法和物理方法。不同的阻燃剂里由阻燃剂的化学性质决定。一般将阻燃剂的阻燃剂里分为以下几种。 产生阻燃气体 也就是说添加的阻燃剂能在聚合物燃烧时产生大量的组织燃烧的气体。这些气体能使可燃物表面的氧气浓度降低到可燃极限以下。这样的阻燃剂通常是金属碳酸盐和能释放氮气的化合物。 热猝灭 此类阻燃剂的阻燃机理是在聚合物燃烧时自身发生分解，吸收热量，降低可燃物的温度，使燃烧过程减慢。金属碳酸盐也属于此类阻燃剂。 物理稀释 此类阻燃剂作为添加剂添加到聚合物中，增加聚合物的比热容，或者将聚合物稀释到可燃线以下。这种剂里的阻燃剂主要是一些惰性填料，如玻璃纤维和微球、矿物质 、滑石粉等。 形成保护层 此类阻燃剂能在聚合物表形成液体保护层或碳保护层。保护膜在火焰前端形成，并且/或者阻止热量传递到其他高聚物上。此类阻燃剂多为磷酸化合物，在聚合物燃烧时，它们能分解产生磷酸并发生膨胀。 化学作用 此类阻燃剂能在燃烧时产生自由基，封锁聚合物的链断裂。阻燃剂的阻燃效果按照FClBrI的顺序增加。含氟的阻燃剂效率低、价格高，因此很少使用。碘化物很不稳定，因此也很少使用。实际中，含有氯和溴的阻燃剂使用的最为广泛。 含有卤族元素或磷的元素的阻燃剂成为阻燃剂的主要组成部分。 因为他们含有相对较低的碳溴键键能，此类化合物能在200至300℃分解。和以前的含氯阻燃剂相比，含溴阻燃剂占有的市场份额正不断增加。 实验部分 本实验主要研究了前德国Chemische Fabrik公司生产的五种技术产品。 1. Bromcal P 40–3 2. Bromcal P 67–6 HP 3. Bromcal 73–5 PE 4. Bromcal 70–5 DE 5. Bromcal