外文翻译---基于PLC和组态软件的原油储罐区监督与控制系统.docx

翻译部分 2009 3rd International Conference on Power Electronics Systems and Applications PLC and Configuration Software Based Supervisory and Control System for Oil Tanks Area Xi CHEN1 Yanbo CHE1 K.W.E CHENG2 1School of Electrical Engineering Automation, Tianjin University, Tianjin China. E-mail: ybche@tju.edu.cn 2Department of Electrical Engineering, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, E-mail: eeecheng@polyu.edu.HK 中国矿业大学2012届本科生毕业设计 第PAGE 5页 Abstract - A supervisory and control system for oil tanks area based on PLC S7-300 and configuration software Force Control is introduced in this paper. The hardware structure of the system and the software design are both described in detail. In this system, Superior computers communicate with PLC through Industrial Ethernet. The superior computers system adopts duplex redundancy and the PLC adopts software redundancy .This monitoring system integrates the merit of PLC and computer and improves the reliability. Keywords - PLC, configuration software, supervisory and control system, software redundancy I. I NTRODUCTION With the increasing competition of the oil marketoil depots are playing a more and more important role, and it has become a long-term important job to supervise and control the operation state of oil depots. This paper designs a supervisory and control system for a oil depot in Shandong Province. This oil depot collected tank information and controlled valves manually before. There were some shortcomings in it such as slow supervisory, great error and low reliability. So it is necessary to establish a better supervisory and control system that is timely, accurate and reliable. Programmable logic controllers PLC have been widely used in the industrial control fields because of its merits such as simple structure, flexible functions, high reliability and strong ability in communication. Computers have