外文翻译--- 复杂网络理论和基于代理的社会网络一个梗概.doc

PAGE 15 南京邮电大学 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院 经济与管理学院 专　　业 学生姓名 班级学号 外文出处 南邮外文数据库 附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文 指导教师评价： 1．翻译内容与课题的结合度： □ 优 √ 良 □ 中 □ 差 2．翻译内容的准确、流畅： □ 优 √ 良 □ 中 □ 差 3．专业词汇翻译的准确性： □ 优 □ 良 √ 中 □ 差 4．翻译字符数是否符合规定要求：√ 符合 □ 不符合 总评为良。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　指导教师签名：　洪小娟 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年5月3日 附件1：外文资料翻译译文 复杂网络理论和基于代理的社会网络：一个梗概 沙阿 贾马尔 阿拉姆政策模拟中心 曼彻斯特都市大学的商学院 2005年10月20 摘要：本文提供了复杂网络领域的一些最重要的概念以及其在各学科的一些经典和最新的应用。第2节介绍了社会网络，概述了传统的分析方法。第3节涉及了技术的问题和社会网络在实地考察研究中出现的问题。作为在该领域的研究人员，我们在第4节讨论了最近一些对于传统的社会网络分析技术和思想的批判，以解决他们的动态。最后，在第5节讨论了社会网络研究中使用的代理模型。 关键词：复杂性；复杂网络；基于代理的社会网络 一、复杂网络理论 本节开头试图解释相关领域的研究人员所定义的复杂性。一般来说我们提出“复杂网络”，接着讨论最重要的特征网络。结尾部分简要说明了最近复杂网络理论在多学科的应用。现实世界的很多应用网络规模庞大，在被称为“复杂网络”下产生了多学科研究的新高潮。长期伞的大小，结构相似性和动态的观测网络，这些属于从自然物理科学到网络社会科学的多种学科。在过去十年里，对复杂网络的研究取得了非凡的进步。 这个研究已经解决了网络特征的识别及其相应的解决措施。全面综述可能被纽曼（2003年），阿尔贝和Barabási（2002年）发布。 1.1 复杂性和复杂网络 洞穴项目的关键是“解决复杂性”，这可能有助于提出该项目目标的概念。网络出现时，子系统或社会制度，作用物，就有一些关系。复杂网络的这个概念到现在已经存在了将近10年,我们在随后的一节讨论。 1.1.1 复杂性 首先，韦氏字典（2005）定义的“复杂”一词（我们挑最相关的变体）定义：复杂性 “一个群体相关一个单一的活动(如狩猎),进程(比如使用燧石),或文明单位(1)的文化特质:一组被压制下去的欲望和记忆的对人格独特的影响(2):一个对一种情况和主题的夸张反应:一群相关单位的明显程度与自然的关系所知仍属有限的。 我们的目的是提出复杂性的概念，作为在很多情况下都是本地化存在的两两交互作用的作用物（个人，组织等）间的一个结果，但促使其出现的模式是很难预测的简单而自然相互作用的规则。广泛地出现在当代科学与哲学文学中的复杂性，复杂系统和各种有关条款，如埃德蒙兹（2001）定义的建模这种自然行为所涉及的“难度”背景下的复杂性，它可以用于定义复杂语境中参与建模的自然或人工系统的行为“难度”。 定义：埃德蒙兹(2001)所界定的复杂性 复杂的是，在给定的语言中这难以制定的整体行为，即使给予了相当完整的信息，其原子组件和它们的相互关系的模型属性。 1.1.2 复杂网络 网络至少早在18世纪已经正式出现，欧拉在他试图解决著名的哥尼斯堡桥问题的图论研究中首先出现。图论的概念已被广泛应用，因为在这里有一些手段联系着实体集的各个学科。 调查这些网络结构的特点导致了一系列基础的分析现代图理论的解决措施。 社会网络分析工具的应用可以追溯到20世纪初（斯科特，1991），从那以后,社会网络分析的规则(SNA)成为了网络研究涉及的作用物间(个人、组织等)开发的一种度量，针对社会角色和相互作用物的不同方面。我们将在第2节讨论SNA。 1.2 典型的复杂网络和特点 我们目前只是简要概述了一个典型复杂网络的特点和其显着特征。一个详尽的文献是有用的，尤其是Barabási（2001年）和瓦茨 （2003) 提供了一个全面的网络解释。 1.2.1 随机图理论 其中最早尝试研究这些所谓“复杂网络”的行为追溯到随机图理论的开创性的工作，在20世纪50年代开始的保罗·鄂尔多斯和阿尔弗雷德·莱利的ER模型，基本ER模型需要通过选择随机等，由此产生的网络是从空间的n条边连接N个节点 。在随机图（足