原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
圖/Uri Sbulevitz DAWN 原文/ Uri Sbulevitz 黎明 華譯/林真美 天光 台譯/王詠如 疊詞 發揮想像力 恬唧唧。 所有的物件攏恬恬未振動。 冷吱吱又閣濕濕濕。 值湖邊的一叢樹仔腳， 老人佮伊的孫仔，捲值毯仔內底睏去啊。 月光照值大石頭、樹椏佮樹葉仔頂。 烏烏暗暗又閣恬唧唧的山，守護著所有的一切。 無物件咧振動。 啊！一陣微微仔風， 湖咧熠熠顫。 茫霧慢慢仔升起來。 有一隻夜婆，恬恬值咧天頂踅過來又閣踅過去。 水雞跳落水的聲 ─哱通！哱通！ 鳥仔的叫聲，一山傳過一山。 老人共伊的孫仔搖精神。 亻因 去 湖 邊 扌官 水， 續落來起火。 亻因 共 毯 仔 款 好 勢， 閣 共 船扌束 落 去 水 底。 閣共船划入去湖中央。 船杯發出吱吱乖乖的聲音，閣噴出一寡水波。 一 目 目聶， 山佮湖攏變到青青青。 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 台語疊字欣賞 恬唧唧------Quiet------------------好安靜 冷吱吱------cold--------------------好冷 微微仔------light--------------------微 慢慢仔------lazily-------------------緩緩 熠熠顫------shivers----------------顫抖 濕濕濕------damp------------------好溼 青青青------green------------------綠 烏烏暗暗—dark-------------------黑暗 吱吱乖乖---screak and rattle---嘎啦嘎啦 其它疊字欣賞： 白蒼蒼 ， 白泡泡 ， 白雪雪 ， 白鑠鑠 ，金熠熠 ， 金鑠鑠 ， 紅記記 ， 紅貢貢 ， 黃駓駓 ， 青迸迸 ， 青損損 ，青ling3-ling3 ， 烏 ma3-ma3 ， 烏 so5-so5 ， 烏 sim3-sim3 , 香貢貢 ，臭馦馦 ，臭咕咕 ，甜吻吻，苦蔕蔕 ， 酸匊匊 ，鹹督督 ，澀乖乖 ，馦辣辣 硬迸迸 ， 軟趖趖 ， 軟翱翱 ，軟sio5-sio5 ，爛糊糊 ， 朽伽伽 ， 朽漬漬 ，乾涸涸 ， 肥脂脂 ， 肥猝猝 ， 粗擘擘 ，幼咪咪 ， 滑溜溜 ， 黏黐黐 ， 油燙燙 ，油洗洗 ， 長軂軂 ， 厚黜黜 ， 薄絲絲 ， 闊罔罔 ，密啁啁 ， 實統統 ，重橫橫， 輕罔罔， 破糊糊 ， 冷吱吱 ，冷冰冰 ， 燒滾滾 ，燒燙燙 ， 燒沸沸 ， 沖沖滾，金金看，亟亟等，煞煞去，膏膏纏 ， 抵抵好，滿滿是，拋拋走， khuh4-khuh4 嗽，軂軂長。 一、(A+BB) 赤炎炎 ，光映映 ，暗摸摸 ，暗搔搔， 歹凊凊 ，刺耙耙 ，水噹噹 ，嬌滴滴， 醜糊糊 ，恬注注 ，恬唧唧 ，hiau5 - pai1 - pai1 懶絲絲 ，儃篤篤 ，虛咧咧 ， 蒸呱呱 ，勇健健 ，戇啄啄 ，精矍矍， 慢趖趖 ，緊陶陶 ，穩觸觸 ，活跳跳 ，死翹翹， 氣哱哱 ，哭啼啼 ，笑微微 ，爽歪歪 ， * * *
文档评论（0）