中学7年级疫苗接种计划同意表-healthvic.pdfVIP

中學7 年級疫苗接種計劃同意表 How to 填妥後請交回學校 如何填寫這份表格 1. 閱讀所提供的資料 。 2. 填寫每個疫苗接種計劃的疫苗接種同意表 ，如果同意，請簽名或書寫您的姓名。 3. 將同意表交回學校 (即使您拒絕讓孩子接種疫苗也請填寫本表並交回) 。 可聯絡您的地方市政府來了解詳情 。請參閱Further information 「更多資訊」部份 。 人類乳突病毒(HPV)資訊 什麼是人類乳突病毒 (Human papillomavirus) ？ HPV 是男性與女性身上極為常見的病毒。在開始性行為後不久感染一種或多種類型HPV 病毒的情況十分普遍。大部 份HPV 病毒感染不會出現任何症狀，並會在本人不知道被感染的情況下在一年內自動消除。有些類型的HPV 可導 致生殖器疣和某些癌症。這些癌症包括女性的宮頸癌，男性和女性生殖器部位的癌症 ，和某些口腔和喉部癌症 。 接種HPV 疫苗有哪些好處？ HPV 疫苗GARDASIL®9 防護七種人類乳突病毒 ，這七種HPV 病毒是導致90％以上女性患有宮頸癌和90％以上男 性患有 HPV 相關癌症的原因。HPV 疫苗還可防護另外兩種導致90％生殖器疣的HPV 病毒 。HPV 疫苗在年齡較輕 時 ，或在性行為活躍前接種可以提供最佳保護。該疫苗可以預防疾病，但不能治療已存在的HPV 感染。 讓孩子接種疫苗可以預防他們感染導致癌症的病毒。 如何接種疫苗？ 14 歲以下的兒童接種第一劑， HPV 病毒疫苗分兩次在上臂注射 ，第二劑至少要在第一劑注射後六個月接種 。請閱讀 《接種疫苗前檢查表》，查看您的孩子是否需要注射三劑。 疫苗效力會持續多久？ 近期的研究顯示，迄今為止該疫苗已持續 10 年有效防護HPV 。目前仍在進行研究 ，以確定將來是否有必要接種加強 劑量的疫苗 ，不過應該不會。 HPV 疫苗有多安全？ HPV 疫苗是安全且耐受性良好 ，過去十年在世界各地已經注射了超過2 億劑。該疫苗不含HPV 病毒，但與病毒極為 類似 ，足以使身體產生防護HPV 感染的抗體 。 女孩們日後須要做宮頸癌篩查嗎？ 須要做，因為該疫苗不能預防導致宮頸癌的所有HPV類型病毒 。宮頸癌篩查在女孩日後生活仍然非常重要 。定期做 宮頸癌篩檢可加強降低罹患宮頸癌的風險。 可能產生什麼副作用？ 常見副作用 這些副作用顯示您孩子的免疫系統對疫苗產生反應。 • 注射部位疼痛紅腫 • 注射部位出現暫時性的小腫塊 • 低度發燒 • 感到身體不適 • 頭痛 • 注射任何疫苗後30 分鐘內可能出現暈眩 。 若出現輕度反應，可通過以下方法減輕副作用 ︰ • 多喝液體，如果發燒，不要穿過多衣服 • 服用撲熱息痛(paracetamol) ，用冷的濕布敷在酸痛的注射部位上。 不常見副作用 • 皮疹或蕁麻疹 任何人在注射疫苗後出現皮疹或蕁麻疹，應在下次接種同一疫苗之前，告知其免疫接種提供者 。 罕見副作用 • 嚴重過敏反應，如面部腫脹、呼吸困難。 如出現嚴重過敏反應，我們會立刻治療。若反應嚴重或持續 ，或者擔心孩子的狀況 ，請聯絡醫生或醫院。 接種疫苗前檢查清單 有些孩子須要接種三劑Gardasil®9 疫苗。 為確保您的孩子接種三劑疫苗之間有正確間隔時間 ，家長必須帶孩子前往當地市政府的免疫接種服務處 ，或您的 GP(家庭醫生) 接種 。 三劑Gardasil®9 疫苗適用於 ︰ • 15 歲或以上的兒童 • 患病或正在接受治療 （如︰艾滋病毒/艾滋病、類風濕關節炎、癌症、放射治療、化療或重大免疫抑制治療）而導致低免 疫力的兒童 。 在孩子接種疫苗前，如有以下情況 ，應告知醫生或護士︰ • 接種當天身體不適 （體溫超過38.5°C ） • 曾對其他疫苗產生嚴重反應 • 有其他嚴重的過敏症 ，如對酵母產生過敏反應 • 已懷孕 。 接種疫苗後在接種處等候至少 15 分鐘才離開。 Year 7 Secondary School Vaccine Program consent card – Traditional Chinese 2 白喉、破傷風和百日咳資訊 白喉 白喉是由口腔、咽喉及鼻腔裡的細菌引發的疾病。白喉症會導致咽喉內產生一層薄膜。這層薄膜造成吞嚥和呼吸困 難，甚致導致窒息。 白喉病菌產生一種