建筑弱电应用技术课题9音频和视频会议系统.pptVIP

* 9.4.2 同声传译系统 9.4.2.1 工程概况 某国际艺术交流中心(以下简称大厦)是集办公、画展、教学、客房、餐饮为一体的综合性国际艺术交流中心，地下1层，地上 6层，建筑面积为4600 m2，包括专题展厅、陈列厅、画廊、接待办公室、教学用房、客房、餐厅、设备用房、地下车库等。根据本工程招标文件的要求，为本大厦多功能厅的会议系统设计一套安全可靠、便于使用、高档次、具有高科技水平的同声传译系统。 9.4 工程案例 * 9.4.2.2 同声传译系统组成 同声传译系统是在原声(发言人)音频扩放系统的基础上，通过相应设备将信号送入译员工作间，经数名不同语种的译员同步翻译后，再通过有线或无线设备分别送至会议现场有不同语种需求的代表所戴的耳机中，会议代表调节接收装置选择所需的翻译语种。语言翻译可采用直接翻译和二次翻译的形式。同声传译系统能较好地满足多语种的国际会议需求，实现不同国家或民族的会议参加者相互之间迅速方便地交流和讨论的目的。 同声传译系统通常有三种方式: 9.4 工程案例 * 1有线式同声传译系统 图9.10是有线式同声传译系统的基本组成框图。 图9.10 同声传译系统的基本组成框图 9.4 工程案例 * 2感应天线式同声传译系统 图9.11是感应天线式同声传译系统组成示意图。 图9.11 感应天线式同声传译系