校园社会实习中英文对照大全.docVIP

一、校内实践administrative experience, academic activities, etc. 1、班级内部 1.1班长 组织和协办过出游、生日会、包饺子、团日活动、迎新晚会、英剧、班会等班级活动。 monitor Financial Class 2010 organized outings, birthday parties, cooking parties, Youth League-themed events, parties to welcome new students, English Drama Contest, class meetings, and so on. 1.2团支书 组织策划“激情亚运，团结共进”主题团日活动以及“心随党走，益暖经贸”养老院志愿服务活动。 Secretary Youth League Branch of Financial Class 2010 planned and organized Asian Games-themed Youth League events. planned and organized visits to nursing homes in Guangzhou and cared for the elderly. 1.3学习委员 负责与老师沟通，整理搜集各种学习资料，与同学共享。 Secretary of academic activities Financial Class 2010 coordinated between teachers and fellow classmates. compiled extra course materials for class. 1.4心理委员 积极与同学沟通，善于倾听并能给予适当的意见，为同学排忧解难。 Counselor Financial Class 2010 communicated with fellow classmates and tried to find solution(s) to meet their needs. 1.5生活委员 组织多项班级活动，例如生日庆祝，出游等活动，大大提高了班级凝聚力。与班长组织平时的班级会议，重大事情的决策，得到全班大部分同学的认可。 Secretary of General Affairs Financial Class 2010 organized various activities for fellow classmates such as birthday parties and outings; helped build a united and harmonious class. helped organize class meetings to address problems. 1.6文娱委员 Secretary of Recreational Activities 1.7组织委员 Secretary of Organization 1.8宣传委员 Secretary of Public Relations 1.9通讯员 Journalist 2、志愿者活动 Volunteerism 2.1三下乡 2.1.1韶关曲江义教活动 2.1.2校经贸学院“燃梦”三下乡队伍队长 和队员们一起组织策划对广东省云浮市罗定县素龙中学生的教育、调研工作,并获得校级优秀队伍荣誉称号。 Team Leader Promotion of Health Care, Law and Education in Rural Areas in Qujiang County, Shaoguan volunteered to teach in a local middle school. conducted a survey on local middle school education. our team won the title of “Outstanding Volunteer Team” 2.1.3 WU行服务队调研组组长 Team Leader Survey Group of Promotion of Health Care, Law and Education in Rural Areas in XXX. 2.1.4“梦翔”三下乡基地基地长、队长 作为2011年广东省云浮市云安县“梦翔”三下乡基地的基地长以及“情之程”党员三下乡 队伍的队长，完成了广东外语外贸大学校学生会组织的大学生暑期三下乡活动。 Team Leader Promotion of Health Care, Law and Educa