世界生态报告.pdfVIP

世界生态报告 二零一三年夏 (节录自二十四期第三／四号及二十五期第一／二号） 备有英文、中文、及乌克兰／俄罗斯文版本 世界信息传输机构 世界信息传输的使命 教育带来选择，选择带来力量。 世界信息传输机构（WIT）是获有联合国全面谘商身分的非营利丶非政府组织，以提倡环境 健康即提升相关知识为行动宗旨。1986 年的车诺比核灾悲剧促成了世界信息传输机构在 1987 年的成立，为提供人们关於全球环境恶化的准确信息，以及其对人体健康的影响 。 目录 漠视家庭生育计画的愚昧 第３頁 中国的癌症村 第５頁 观点：贫穷与堕胎 第５頁 可持续发展:水質預警系統 第７頁 核能发电—永续方展的利器 第９頁 世界生态报告 第 1 頁 编辑的话 世界信息传输是个人对环境丶人类健康和世界发展的热情集体。我们共同寻求自己 对世界的认识，并企图提高人们对日益恶化的环境警报意识。 此次中文版的编辑与译者经过深入讨论後，从众多文献中挑选出五篇与当今亚洲社 会最息息相关的文章进行翻译。第一篇「漠视家庭生育计画的愚昧」提出对家庭计画 的分析，清楚揭露世界人口成长的危机。一孩政策长期在中国实行，亚洲的人口结构 因此深受计画生育影响。编者选择此篇文章，希望能引起亚洲读者的探讨。第二篇「中 国的癌症村：经济发展的后遗症」再次点出人类经济发展与环境污染的矛盾与两难， 随着亚洲新兴工业国家的经济起飞，如何同时寻求永续发展将是人类迫在眉睫的议题。 第三篇「观点：贫穷与堕胎」描绘贫穷与生育之间的挣扎以及女性贫困等敏感议题， 中国传统社会中深植的重男轻女观念，使得探讨女性贫困各显重要。第四篇是Mr. Sonnar Luthra 的演讲节录，聚焦全球面临的水资源危机，提出水质检测的概念，并升 级世界用水品质。最後一篇文章则是关於核能发展的讨论，从车诺比事件一直到近年 日本福岛核灾的爆发，核能发展长期广受争论。此篇文章搜集关於核能发展的科学研 究，提供读者参考。 世界信息传输将持续探索重要世界议题并协助创造改变。感谢Durbak 博士丶 Strauss 博士，Wayne Doyle 丶Evelyne Ojwang，以及使此版世界生态报告能够成功 出版的所有世界信息传输工作人员。 诚挚的 唐可恬Candace K.T. Tang , 黄晓颖 Janice H.W. Wong 贺子晴 Sunny T.C. Hor , 林贞言 Mary C.Y. Lam 世界生态报告 第 2 頁 漠视家庭生育计画的愚昧 作者：芭芭拉 ‧克洛莎(Barbara Crossette)，前纽约时报驻联合国总编辑，2008 年出版。 看守世界研究中心(Worldwatch Institute)的 几乎每个关于全球发展与生存的议题背后都 罗伯特‧恩格尔曼(Robert Engelman) 在一篇 Vital 潜伏著一个关键问题的阴影。简单来说，尽管有 Signs 的网路文章“Fertility Falls, Population Rises, 些知名的人口统计学家保证人口已受控制，永