1.将下列英语被动语态的句子译成是……的汉语结构句.docVIP

1．将下列英语被动语态的句子译成“是……的”汉语结构句 1) The poetry was chanted to the accompaniment of the lyre. 2) Everything in the world is built up from atoms. 3) This book was written by our teacher ten years ago. 4）This matter will be looked into in the future. 5）She was very put about it. 6) It is generally considered not advisable to act that way. 7) The science fiction has been translated into Chinese by a friend of mine. 8) He (Barrymore) then continued his walk down the alley. His (Sir Charles’) body was found at the end of it. 9) In the present war allegedly for human rights, damages are made by computers, not by the weapon in a warrior’s hand. 10）And the astonishing thing is that this most dangerous operation was organized by a young attractive twenty-three-year-old Belgian girl, Andree De Jongh by name. 2．将下列句子译成汉语无主句 1) Cutting tools should be inspected carefully prior to use. 2) Attention should be paid to safety. 3) Everything must be made the best use of. 4) The value of true friendship is seldom known until it is lost. 5) Felling trees is forbidden. 6) Quality mustn’t be neglected. 7) The application has been improved. A number of new features have been added and a number of bugs have been fixed. 8）It is estimated that Americans spend up to five years of their lives in that tedious, stressful but unavoidable process known as waiting. 9) From the serfs of the Middle Ages sprang the chartered burghers of the earliest towns. From these burgesses the first elements of the bourgeoisie were developed. (Karl Marx: Manifesto of the communist Party) 10) One revolution, one Republic of Panama established, and one year later the treaty was signed, and the Americans went on to build the Panama Canal. 3. 段落翻译：A Defense against Cancer can be Cooked up in Your Kitchen There is evidence that diet and cancer are related. Some foods may promote cancer, while others may protect you from it. Foods related to lowering the risk of cancer of the larynx and esophagus all have high am