W3C数字出版与民族文字国际化.pptx

;; 尽展万维网全部潜能 Lead the Web to its full potential ;W3C Overview;Mission of W3C;W3C中国区会员;W3C标准工作组织架构;W3C标准工作流程;W3C Web 标准架构;Web for All;Web与交叉领域的创新;目标 满足出版行业将Web作为未来发展平台所带来的新需求 搭建连接开放Web平台开发者与出版商业的桥梁 将Web打造成具有卓越的发现、阅读以及信息共享功能的平台 为什么是W3C？ 核心Web标准，如(X)HTML, CSS, SVG, SMIL, MathML以及各种Web API-s是数字出版基于Web平台的技术基础 ;合作机构：IDPF, BISG, EDItEUR, IPTC, Daisy Consortium 多届相关研讨会识别行业需求: eBooks: Great Expectations for Web Standards eBooks i18n: Richer Internationalization for eBooks Publishing and the Open Web Platform 2013.06 数字出版计划启动 (Digital Publishing Activity) ;EPUB/Web：在线内容与离线内容的融合;W3C与IDPF;EPUB与开放Web平台;出版机构： 更经济、更高效、更便捷、更具互操作性的出版平台 新的商业发展模式和盈利渠道带来新的市场 开发者： 更丰富的电子出版内容 更低的开发成本 用户： 更好、更方便、更连贯的用户体验;扩展开放Web平台的性能，支持图书和期刊富内容的创新需求 挖掘阅读的深层次社交体验，增强电子书对热点词汇的支持，以适应新的阅读模式 增强数字阅读对在线教育的支持 - 电子书、学术期刊、电子学习材料等 加强开放Web平台对出版商探索基于Web的新商业模式的支持;6个行动小组致力于满足对富内容、发现以及STEM特殊需求的支持： 版式和样式（主要基于CSS） 元数据 内容与标记（如脚注、索引词的概念等） 注释 无障碍化（满足残障人士的电子阅读需求） STEM（science, technology, engineering, and mathematics） ;;CSS字体模块(CSS Fonts Module Level 3) 对先进字体特性的细节控制 CSS Fonts Module Level 3 + Web Open Font Format (WOFF2.0) HTML5+CSS3：Unicode6.3 多语言 Web（Multilingual Web） 注释：文字，涂鸦，多媒体等 ;Accessibility;涉及数字出版的W3C在研标准 ;;主要工作 开放Web平台的国际化特性需求 审阅W3C工作组标准文档，保证其满足国际化需求 为国际化特性提供测试 国际化特性使用培训 ;提供与国际化相关的知识;支持双向混排的书写模式 如从右向左书写的阿拉伯语、希伯来语等;行间注/旁注（Ruby） ;繁体中文的直排 ;面向多语言混合处理的标记 ;多语言版式需求文档 拉丁文字布局与分页需求（Requirements for Latin Text Layout Pagination） 日文布局需求（Requirements for Japanese Text Layout） 韩文排版需求（Requirements for Hangul Text Layout and Typography） 印地语排版需求（Indic Layout Requirement Document ）;内容 文字构成 字符及变体 分词、分行规则 段落排版 篇章与页面布局 图文、多语种混排、对象插入 语言特有的机制 ;;Chrome 37;目前，在很多语言中，这些排版要求并没有被很好的整理并被整个Web生态系统所共享，这就使得很多语言文字内容在Web上共享时遇到障碍 为世界上互联网用户第一大国的语言文字制定相应的版式标准，保障中国境内语言文字排版在Web上的正确显示，对于中国语言和文化在Web上传承与发展，促进中华民族文化传播与繁荣，具有重大意义;旁注标记的案例与实现方案 – 拼音？ 中文版式标准 简体汉字/繁体汉字版式需求（竖排？） 少数民族语言（藏文、维哈柯文、蒙古文、朝鲜文、壮文等）版式需求 古籍版式需求 ;实施主体 2014.11 – W3C I18N工作组 中文版式需求文档特别任务小组（CLREQ TF） 工作范围 简体/繁体中文版式需求文档 蒙古文版式需求文档 藏文版式需求文档 维哈克文版式需求文档 工作基础 《作者编辑常用标准及规范》第三版 《维哈柯文通用软件排版规则》国标送审稿 《信