从英汉颜色词探析中西文化差异_西方.docVIP

从英汉颜色词探析中西文化差异_西方 论文导读:：颜色词的比较。在中国文化中。在西方文化中。从英汉颜色词探析中西文化差异。 论文关键词：颜色词，中国，西方，文化差异 1.引言 在人类语言中 , 颜色词语表现出来的独特魅力 ,使得它在语言科学中也占据了一席之地。颜色词作为语言的一个组成部分,在英汉语中的使用都很普遍。而语言与文化总是密切相关的,语言是文化的载体，是文化的主要表现形式。语言学家萨丕尔在《语言论》一书中谈到:语言离不开一定的环境，也不能脱离文化而存在。尽管汉英民族对自然界颜色的认识有共同的地方,但由于民族风俗、地理环境、宗教信仰、思维方式、民族心理等文化背景的不同 , 人们对各种颜色词的使用及理解就存在差异。本文通过对英汉颜色词的比较分析,阐述了颜色词在英汉民族语言中的文化差异。 2.颜色词的比较 2.1　红色(red) 在中国文化中，人们以红色为贵，源于古人对太阳的崇拜。由于太阳从东方升起，烈日炎炎，其色赤红。古人认为地上万物均因阳光的照射而生长繁衍，由此产生了对红色的崇拜。因此西方，中华民族有崇尚红色的心理。 红色象征着吉祥、喜庆、荣耀、胜利、好运，幸福、欢乐、顺利、成功、兴旺发达等义。在中国古代，达官贵人住朱门 , 穿朱衣 , 坐朱轩 。过新年时要贴红对联，挂红灯笼、发红包;传统的男婚女嫁，新娘穿红嫁衣、顶红盖头，新