临汾,史称平阳,4000年前.doc

临汾，史称平阳，4000年前，尧在这里创立了我国历史上第一个统一的国家，协和万邦、平章百姓，临汾也因此而有了华夏第一都的美誉。 Linfen, as was named Pingyang in history, is where Yao united every kingdom and established the first uniform country in the Chinese history. And then Linfen was called the first capital of China. 陶唐会馆因帝尧号称陶唐氏而得名，坐落于临汾市区南部的尧庙景区内，会馆占地面积20余亩，营业面积5000余平米，总投资4000万元，距离市区中心仅5分钟路程。 The Taotang Hall is named after the king Yao’s name Taotang. It is in the Yao Temple Scenic, south of urban district. The Hall covers an area of over 14000 square meters, a business area over 5000 square meters. We made a large investment of 40,000,000RMB in it. It will cost only 5 minutes to the urban center. 陶唐会馆是华北地区首家以尧文化为主题，晋南文化为主线的大型主题餐饮旗舰店。会馆融合了南方山水园林与晋商宅院文化的特点，亭台楼阁，湖光山色，时时添奇趣、处处皆文章，全景呈现陶唐文化的魅力空间。 The Taotang Hall is the first dining flagship center with the theme of Yao culture south of Shanxi province culture in North China. Our hall combined the feature of southern gardens and Shanxi Merchants house, pavilions and landscaping, whenever there is a delight and wherever there is an art. These all show the charm of the Taotang culture. 会馆内设宴会厅、会展区、包间、KTV等。会馆推行“丰到极处，俭到适处”的服务理念，宾客可尽享高档与实惠。 Taotang Hall has banquet halls, exhibition halls, private rooms and KTV, etc. Our Hall promotes the service concept of “Extremely satisfactory and appropriately frugal” that customers can enjoy a service of top grade quality with reasonable price. 一楼为宴会大厅，可同时容纳500人就餐，独具创意的威风锣鼓灯饰，根据传统戏楼格局设计的舞台；超大型LED彩色显示屏，古典与现代交相辉映、民俗与时尚完美融合。 In the first floor, there is the main banquet hall. It can accommodate up to 500 people. The unique imposing percussion, the stage which is designed according to the traditional playhouse pattern and a large LED screen offer you a traditional and modern, folklore and fashion feeling. 二楼为主题包间，名胜古迹、典故传说、民风民俗与现代设计巧妙的融为一体。 In the second floor, places of historic interest and scenic beauty, allusions legend, folk custom and modern design are Ingenious combined. 三楼为餐饮与会展相结合的多功能厅。让您在品鉴菜肴、享受美食的同时还可领略尧都平阳深厚的历史文化底蕴、和谐的人文精神。 In the t