通用GE瓦克夏洁度标准.docVIP

1.0 PURPOSE 目的 The purpose of this standard is to define the part cleanliness requirement goals for engine ready components. Component cleanliness directly correlates to break in damage and long term reliability. 此标准目的是说明零件清洁要求目标.组件清洁度直接关联损坏和长期的可靠性 SCOPE范围 This procedure applies to all purchased and manufactured parts that are ready for assembly into an engine. This standard supersedes all other cleanliness requirements. If this standard conflicts with any cited reference, this standard takes precedence. This standard does not apply to rough castings or components in process.此程序应用于所有的组装到一个发动机里的购买和生产的零件.此规范代替所有其他的清洁度要求.如果此标准和任何引用参考冲突.适用此规范.此规范不适用毛坯铸件或组件. The sampling procedures are defined in DWI-05-8575.取样程序定义在DWI-05-8575 The cleanliness requirements are grouped by engine families.清洁度要求依照发动机型号分组 Parts as purchased shall meet the visual cleanliness and residual magnetism requirements of STD-05-0852.购买的零件满足可视清洁度和残余磁性要求,STD-05-0852 DEFINITIONS AND REFERENCE DOCUMENTS术语和参考文件 Definitions 3.1.1 Visual Cleanliness – Free of abrasive debris or adhesive wear observable without any optical correction beyond 20/20 corrective lenses. 视觉清洁 – 无研磨碎屑或看得见的黏着磨损没有任何视觉纠正超过20/20纠正镜片。 All machined and fabricated parts are to be delivered clean, free of rust without chips, dirt, grit or debris that can be detected visually. All sharp edges and corners are to be broken and chamfered without violating print dimensions. 所有加工的和成品零件发货需清洁，不生锈无缺口、灰尘、砂砾或碎屑等视觉可以看见的。所有锐利的边缘和棱角破碎和倒棱没有违背印刷尺寸要求。 Castings shall be leak proof, free of sand, scale, rust, steel shot, gates, fins and casting defects per SP-55 “Casting Defect Acceptance”. .铸件必须防漏、无沙子、碎片、锈、钢砂、关口、鳍状物和铸件瑕疵按照SP-55“可接受铸件瑕疵” Forgings shall be free of rust, scale, and excessive flash. 锻件必须不生锈、碎片和过多的闪光 Finished parts are to be free of residual magnetism that attracts metal chips. Allowable magnetic levels are described in STD-02-0864, Magnetism Specification for Engine Parts”. 制成零件无残余磁性吸引金属碎片。容许的磁性标准在STD-02-0864发动机零部件磁性规范中描述。 Pipes, elbows