文言文宾语前置的四种常见类型.doc

文言文宾语前置的四种常见类型 【1】疑问句中代词宾语前置 疑问代词作宾语，要放在动词【A】或介词【B】的前面。 古汉语疑问代词：何、谁、孰、安、焉、胡、奚、曷、盍（译为“何不”） 例：大王来何操？ 大王来的时候带了什么？ 这是疑问句，“何”是疑问代词，它充当动词“操”的宾语，前置到“操”的前面。按现代汉语的顺序，应是“大王来操何？” 沛公安在？ 刘邦在哪？ 这是疑问句，“哪里：是疑问代词，它是动词在“的”宾语，前置到“操“的前面。按现代汉语的顺序，应是“沛公在安？ 且焉置土石？ 况且把泥和石块放到哪里呢？ 王问：“何以知之？ 王问：“您根据什么知道他可以出使呢？” 微斯人，吾谁与归？ 没有这种人，我同谁在一道呢？ 译文：“我跟谁在一道呢？”“谁与”是“与谁”，“与”是介词，“谁”是疑问代词，充当介词“与”的宾语，前置到“与”的前面。 【2】否定句中代词宾语前置【C】 否定副词：不、弗、未、否、勿、毋、无、莫、非 例：闻道百，以为莫已若者 听到了上百条道理，便认为天下再没有谁能比得上自己 忌不自信，而复问其妾曰…… 邹忌不相信自己会比徐公漂亮，就又问他的妾…… 忌不自信。（《邹忌讽齐王纳谏》）译文：“邹忌不相信自己（比他漂亮）。”这是个否定句。动词前面有否定副词“不”，代词宾语“自”，放在动词“信”的前面。翻译时应该按现代汉语的顺序，即“忌不信自”。 古之人不余欺也 译文：“古时候的人没有欺骗我呀。”这是个否定句。动词前面有否定副词“不”，代词宾语“余”，放在动词“欺”的前面。翻译的时候应该按现代汉语的顺序，即“古之人不欺余也”。 时不我待 时间不会等待我们 【3】陈述句中介词宾语前置【D】介词“以”的宾语比较活跃，即使鄙视疑问代词，也可以前置，表强调。 例：余是以记之 （是以余记之。）翻译：因此我记下了它 译文：“我因此记下这件事……”“以”是介词，“是”是宾语，“是”提到“以”的前面。 一言以蔽之 用一句话来概括它的含义 “一言以蔽之”，宾语“一言”，放在“以”的前面，以示强调，意思是“拿一句活就能概括它”。 夜以继日 用夜里的时间来继续白天从事的（学习，工作）事。“夜以继日”，宾语“夜”，放在“以”的前面，意思是“拿夜晚来继续白天”。“一言以蔽之”、“夜以继日”即“以一言蔽之”、“以夜继日”。像成语“严以律己”“宽以待人”“坐以待毙”等都属于这种格式。 【4】用“之”“是”（斯）作标志的宾语前置 【E】 用“之”或“是”把宾语提到动词前面，以加重语气。 例： 句读之不知，惑之不解 不懂得断句，不明白疑难问题……” 译文：“不懂得断句，不明白疑难问题……”句中的“句读”，“惑”都是要强调的宾语，动词是“知”、“解”。“句读”、“惑”前置到动词前面。“之”是标志。“句读之不知，惑之不解”即“不知句读，不解惑”。 夫晋，何厌之有？ 晋国,有什么能满足的呢 唯利是图 是：无意义，作宾语前置的标志，正常语序是“唯图利”，只谋求利益。 唯命是从 只听从命令 无乃尔是过与 ??无乃是尔过与 恐怕要责备你吧？ 句中“尔”作“过”的宾语，借“是”把宾语前置，以示强调，即“过尔”，“过”在这里是“指责，责备”的意思。像成语“唯利是图”，“惟命是从”，“惟你是问”“唯才是举”“惟马首是瞻”等等，就是这种格式，其中“惟”译成“只”“只是”或“专”“一定”等，而“是”是提宾的标志，不译。