ppa教材资料p(中英版本).pptVIP

1、新的零件或产品（如以前未曾提供给顾客的某种零件、材料、或颜色）。 A new part or product (i.e. specified part, material, or color not previously supplied to the customer) 2、对以前提交的不符合零件的纠正。 Correction of a discrepancy on a previously submitted part. 3、关于生产产品/零件编号的设计记录、技术规范、或材料方面的工程变更。 Engineering change to design records, specifications, or materials for production product/part number (s). 附加要求，只对散装材料： Additionally, for bulk materials: 4、组织在产品上采用了以前未曾用过的新的过程技术。 Process technology new to the organization, not previously used for this product. 3.2 提交要求3.2 Submission to Customer 第4部分 提交要求-证据的等级Section 4 Submission to customer –levels of evidence 4.1 提交等级 每一等级的详细要求见表4.1保存/提交要求。 等级1 仅向顾客提交保证书（对指定的外观项目，提供一份外观批准报告）。 等级2 向顾客提交保证书和产品样品及有限的相关支持数据。 等级3 向顾客提交保证书和产品样品及完整的支持数据。 等级4 提交保证书和顾客规定的其它要求。 等级5 保证书、产品样品以及全部支持数据都保留在组织制造现场，供审查时使用。 每一提交等级的详细要求见表4.2保存/提交要求。 组织必须使用等级3作为默认等级，进行全部提交，除非 经授权的顾客代表另有规定。 第4部分 提交要求-证据的等级Section 4 Submission to customer –levels of evidence 4.1 提交等级 Submission levels 组织必须按表4.1所列的等级规定，提交项目和/或等级要求。 The organization shall submit the items and/or records specified in the level identified below in Table 4.1: 第4部分 提交要求-证据的等级Section 4 Submission to customer –levels of evidence Level 1 仅向顾客提交保证书（对指定的外观项目，提供一份外观批准报告）。 Warrant only (and for designated appearance items, an Appearance Approval Report) submitted to the customer. Level 2 向顾客提交保证书和产品样品及有限的相关支持数据。 Warrant with product samples and limited supporting data submitted to the customer. Level 3 向顾客提交保证书和产品样品及完整的支持数据。 Warrant with product samples and complete supporting data submitted to the customer. Level 4 提交保证书和顾客规定的其它要求。 Warrant and other requirements as defined by the customer. Level 5 保证书、产品样品以及全部支持数据都保留在组织制造现场，供审查时使用。 Warrant with product samples and complete supporting data reviewed at the organization, manufacturing location. 5.1 总则 General 提交获得批准后，组织必须保证将来的生产能持续满足顾客的所有要求。 Upon approval of the submission, the organization shall assure that future production continues to meet all customer requirements. 注：已经被某一特定顾客归