礼貌原则与面子理论.PPTVIP

Positive face Positive face: the positive consistent self-image that people have and want to be appreciated and approved of by at least some other people. 积极面子是指希望得到别人的赞同和喜爱 礼貌原则与面子理论 outline 1.礼貌原则产生的基础 2.礼貌原则的内容(国内与国外） 3.礼貌原则的缺陷 4.关于礼貌原则的评论 5.面子理论 礼貌原则的由来 在礼貌原则提出之前，不少中外语言学家和社会学家注意到语言使用中的礼貌现象并对其做出研究。上世纪五十年代E.Goffman 从社会学角度提出了“面子”问题。Goffman 认为，面子是社会交往中人们有效地为自己赢得的正面的社会价值，是个体按照社会赞许的标准表现的自我形象。他注意到“脸面工作”渗透于人际交往过程中，人的行为受到面子的约束，人们也期待交际对象对面子给予考虑。“脸面工作”是相互配合的。交际双方的面子始终掌握在对方手中，如果要不伤害自己的面子，最好的办法就是不伤害他人面子。因此人们在语言交际中往往贬低自己，抬高对方。在Goffman 面子概念基础之上，P. Brown 和S. Levinson更为具体地阐述了面子理论。他们认为“所有有理性的社会成员都具有面子。面子具有