国际机票16项罚则中英文说明.docVIP

CATEGORY16? PENALTY罚则 中英文对照（仅供参考）v1.0 ? 下述中英文对照用于帮助销售人员正确理解国航在SITA AIRFARE系统中的客票变更和退款规则，销售时仍以系统显示内容为准。*号表示不同票价会有不同的规定。 ? ********CATEGORY 16 - PENALTIES 罚则******** ? 1.?????? VOLUNTARY CANCELLATIONS/REFUNDS 自愿取消/退款 REFUND FEE退票费： *PERMITTED FREE OF CHARGE/*PERMITTED AT A CHARGE OF CNY XXX OR EQUIVALENT/* NOT PERMITTED *允许免费退款/*收取人民币XXX元或等值货币退票费/*不允许退款 *NO SHOW CHARGE CNYXXX OR EQUIVALENT FOR EACH FLIGHT. *误机费：每一航班收取人民币XXX元或等值货币误机费。 A.FOR TOTALLY UNUSED TICKETS, REFUND RESIDUAL VALUE AFTER DEDUCTING REFUND FEE WITHIN 12 MONTHS FROM TICKET DATE. 客票全部未使用，自客票填开之日起，12个月内可以退票，扣除退票费，余额退还旅客。 B.FOR PAR