科技英语增词减词.pptVIP

Review: Practice: Translate the following sentences into Chinese. 1. He was badly wounded in the head. 2. You should use your head a bit. 3. He has a good head for math. 4. The dinner cost us five dollars a head. 5. Prick with the head of a needle. 6. Let’s discuss the question under five heads. 7. He was standing at the head of the staircase. 8. The head of his bed was piled with books. 9. Present at the meeting were the heads of government of the four countries. 10. Go and ask the head of our department. （一）增词译法 为了忠实地表述原文的意思，翻译时要尽可能使译文的意义、时态、语态、语气等切合原文，常常要在译文中加一些原文没有对应词的词，即加一些原文中无其形而有其义的词才能