网络流行语在新闻语言中的应用.docVIP

网络流行语在新闻语言中的应用 新闻与传播研究 网络流行语在新闻语言中的应用 口房新宁李J 【摘要】网络流行语是网民在网络交际中使用频率较高的语言.这些网络上流行的语言经过互联网的传播力 量,迅速走出网络,进入社会诸多领域.新闻媒介以其敏感嗅觉捕捉到了这种新语言,并在其新闻报道中引入了许多 网络流行语.网络流行语与新闻语言是两种不同的语言形式,它们有各自特征和使用领域;同时这两种语言又有许多 相似的特点能让它们融合一体.本文着重分析了新闻语言在使用网络流行语时存在的问题,以及相应的解决策略. 【关键词】网络流行语;新闻语言;应用 随着信息化时代的到来以及互联网 的普及,以网络为纽带形成了一个庞大 的社会群体——网民.中国互联网络信 息中心(CNNIC)发布的《第29次中国 互联网络发展状况统计报告》称,截至 2011年12月底,中国网民规模达N5.13 亿,互联网普及率达N38.3%.这个庞 大社会群体之间的交流语言在网络传播 力的推动下迅速成为网络上下的流行语 言.新闻媒体也适时地给予了这些流行 语言的关注,并在其新闻语言中融入了 这些网络流行词汇.网络流行语和新闻 语言的有效结合也就成了新闻领域需要 研究的新课题. 一 ,网络流行语的内涵及特征 网络的出现为语言提供了一个新的 载体,推动了语言风格和语体的变化, 催生了一种新的语体——网络语言.广 义上网络语言是出现在网络上,网络上 常用的以及跟网络有关的语言.狭义的 网络语言是指出现在网络上的话语,④是 网民进行网络交际(电子公告,网络聊 天等)时所使用的语言,具有人文科学 和语言学的特征.目前人们所关注的网 络语言主要是指狭义上的网络语言.网 络流行语是网络上经常出现的,使用频 率高的网络语言.它们是网络交际中的 流行语言,是网民约定俗成的表达和交 流方式.因有别于其它的语言形式,网 络流行语有其自身的特征. 首先,网络流行语简洁明快, 形象生动.中国互联网络信息中心 (CNNIC)发布的《第29次中国互联网 络发展状况统计报告》指出,我国网民 的主体是二三十岁的年轻人.他们个性 张扬,喜欢标新立异,在网络虚拟的环 境中,嬉笑怒骂,畅所欲言,并创造出 了许多简洁生动,风趣幽默的流行语 言.如”伤不起”一词就人选了由国 家语言资源监测与研究中心等单位发起 的”2011年度中国网络推介字词”的榜 单.这个词语被广大网民高度认同的原 因是它形象生动地反映了中国老百姓种 种不如意背后的无奈和伤感,以及他们 对社会公平,公正的强烈呼唤.其它如 “悲催”,”坑爹”,”hold住”等语 言也受到网民较高的关注度.这些网络 流行语或感慨,或讽刺,或戏谑,言简 意赅,形象生动地表达了网民对社会人 生的体会与思考. 其次,网络流行语传播速度快, 影响力深广.我们生活在一个大众传播 的信息时代.大众传播的重要特征就是 大规模地生产和传播信息.网络的出现 进一步提高了大众传播的规模与速度, 它的传播效率是传统大众传媒所望尘莫 及的.网上的某些交际语言经由网络传 播的推动,迅速成为广大网民共同追捧 的流行语.这些网络流行语不仅能在网 络上很快地流行开来,并能很快走出网 络进入社会,为社会大众所接受,成为 社会流行语.2012年央视龙年春节联欢 晚会上,”萝莉”,”穿越”,”肿么 了”,”淡定”等网络流行语频频出 现,成为晚会一大特色.网络流行语的 社会影响力可见一斑. 二,网络流行语在新闻语言运用中 的利与弊 网络流行语的风靡于网络中,社会 上,成为人们交际时的时尚语言.惯于迅 速及时报道社会新近事实的新闻媒体也敏 感地捕捉到了这种流行语言,并在其新闻 语言中自觉不自觉地运用到了网络流行 语.这两种语言在新闻中的结合一方面可 以丰富新闻语言,增加新闻对广大网民的 亲和力与吸引力;但是另—方面,网络流 行语中的一些荒诞的,低俗的语言也会损 害新闻语言的真实准确性. 1.网络流行语在新闻语言中运用时 的积极意义 新闻报道时适当地使用网络流行 语有多方面的积极意义.首先,网络流 行语为新闻增添了新的报道内容.网络 流行语本身就是新近发生的社会事实, 就是新闻,是新闻报道的内容之一.网 络流行语不仅是社会上新近出现的语言 现象,也是广大网民新近思想,观念或 行为方式的体现.这些新近的社会事实 必然被新闻媒体所关注,进入到新闻报 道的范围.继华中科技大学校长李培根 韵嘲知识2012~第03期15 新闻与传播研究;. “ ∞曩§!l. 之后,北大,清华以及暨南大学等高校 校长也纷纷在各自学校毕业典礼上大讲 网络热词,这些行为同样迅速地成为国 内各大媒体报道和讨论的焦点.高校校 长狂飙网词的新闻一时成为社会热点新 闻.由此可见,网络流行语往往是作为 受人关注的社会新现象而存在的. 其次,网络流行语可以增强新闻