现代汉语词汇的组成.PPTVIP

借用字母 B超、X光(X-ray)、卡拉OK BP机(Beep Pager) 、AA制、T恤衫 SOS、MBA、WTO、IC、IP、UFO、VCD、LD、W.C 借形词 经济、革命、交通、教授、干部、引渡、茶道、手续、美术 意译词≠外来词 E-mail—电子邮件—伊妹儿 motor—马达—发动机 shock—休克—虚脱 penicillin—盘尼西林—青霉素 guitar—吉他—六弦琴 电话 银行 激光 火箭炮 连衣裙 * 大家好 第六节 现代汉语词汇的组成 1. 基本词汇和一般词汇 2. 古语词、方言词、外来词 3. 行业语、隐语 本节重点：基本词汇的特点 本节难点：外来词 一. 基本词汇和一般词汇 （一）基本词汇 什么是基本词汇 词汇中最主要的部分是基本词汇。 1、表示人们熟悉的自然现象和事物的一些词：天、地、人、土、山、水、木…… 2、表示生产资料、生活资料的一些词：刀、网、车、船、屋、门、布、笔、灯、…… 3、表示最基本的动作行为：打、爬、扔、跳、跑、飞…… 基本词汇的类别 4、有关人体各部分的：心、头、手、脚、牙、嘴、血…… 5、有关人或事物的性质、状态的：大、小、好、坏、苦、甜…… 6、有关亲属称谓的：爸爸、妈妈、姐姐、奶奶、哥哥、弟弟…… 7、有关指称、替代的：你、我、他、这、谁、什么、怎样…… 8、有关数量的：一、三、十、百、千、万、个、元、分…… 9、有关程度、范围、关联、语气的：就、很、最、都、把、但、呢…… 1、稳固性。 2、能产性。 3、全民常用性。 基本词汇的特点 语言的词汇系统中基本词汇以外的词汇是一般词汇。 （二）一般词汇 什么是一般词汇 数量多 缺乏稳固性，灵活性强 构词能力弱 非常用性 一般词汇的特点 一般词汇和基本词汇的关系 党 君 古语词、方言词、外来词、行业语、隐语 一般词汇的类别 古语词是产生于古代汉语，在古代汉语里用过，在现代一般不常使用，只有在一定场合、一定要求下才使用的词语。 二. 古语词、方言词、外来词 （一）古语词 什么是古语词 历史词语 表示本民族历史上出现过但现实生活中已经消失了的、或神话传说中的事物现象的名称。如：尚书、可汗、丞相、鼎、井田、宰相、夸父等。 古语词的种类 文言词语 有一些词语古汉语中用过，它表示的事物、现象、观念在现实生活中还存在，但现代汉语已不再使用它来指称，现代汉语已经有词语去代替它。如“尚、民、父、谓、乃、之、乎、者、也……”。 古代汉语词汇中，典雅规范的文言文书面词语，是现代汉语吸收的主要对象。 古语词进入现代汉语 使得语言简洁，富有节奏感 他文能治国，武能安邦，功盖中华，誉满天下，从不居功。 ——《人民日报》社论《纪念周恩来》 古语词的运用 可以表达庄重严肃的感情色彩 双方全权代表在本条约上签字盖章，以昭信守。 ——《中华人民共和国、日本国和平友好条件》 可以表达讽刺幽默的意味 什么叫顽固？固者硬也，顽者，今天、明天、后天都不进步之谓也。 ①?来源于方言，已被普通话吸收的词 ②?普通话词汇系统里没有而只在某个方言区使用的词。 方言词指的是第①?种，不是第②种。名堂、把戏、垃圾、瘪三、尴尬等。 （二）方言词 什么是方言词 （1）某个方言区特有的词，普通话中没有，又要用到。 （2）为了达到特殊的修辞目的，而普通话中没有相当的词。 普通话为什么要吸收方言词 瘪三、尴尬、把戏、货色—吴方言 晓得、名堂、耗子、搞—西南方言 冰激凌、雪糕、叉烧、牛仔裤、电饭煲、冲凉、即刻—粤方言 过细、过硬—湘方言龙眼、马铃薯—闽方言 外来词也叫借词，指的是从外族语言里借来的词。 （三）外来词 什么是外来词 胭脂、骆驼—匈奴 葡萄、苜蓿—西域 佛、袈裟、忏悔、塔、涅 —佛教 （a）语音上，把外语的音节变为近似的汉语音节。 Smith[smiθ]—史密斯 New York—纽约 汉语怎样吸收外来词 （b）吸收过程：先音译，后意译 Science—赛因斯—科学 Democracy—德谟克拉西—民主 microphone—麦克风—扩音器、话筒 （c）运用：外来词的引申 bye-bye—拜拜 断绝关系 taxi—的士 面的、打的、摩的、的哥、的姐 外来词的类别 音译 巧克力(chocolate) 咖啡(coffee) 夏威夷(Hawaii) 奥林匹克(Olympic) 迪斯尼(Disney) 沙龙(salon) 一半音译一半意译（音译兼意译） 马克思主义(Marxism) 浪漫主义(romanticism) 新西兰(New Zealand) 北卡罗来纳(North Carolina) 音译加意译 啤酒（beer）吉普车（jee