中国传统文化与社会工作价值伦理的契合与冲突_杨柳.pdfVIP

第25卷第1期 吉林农业科技学院学报 Vol.25，No.1 2016年3月 JournalofJilinAgriculturalScienceandTechnologyUniversity March，2016 中国传统文化与社会工作价值伦理的契合与冲突 杨 柳 （上海政法学院社会管理学院，上海 201701） 摘要：产生于西方的社会工作应用在中国的情境中，存在着本土化的议题。在价值伦理的“地方性”的建构上，中国传 统文化的角色和价值何在，中国的传统文化中“和”的思想、“天人合一”、“无为”、“众生平等”以及人道主义思想，都为社会 工作伦理的本土化贡献了重要的文化养料。同时，“人情债”、“关系”、“家长作风”、“内修”等观念也反映了与专业社会工作 伦理的冲突和矛盾之处。 关键词：“和”；“无为”；自决；尊重；隐私原则 中图分类号：C916 文献标识码：A TheFitandConflictbetweenChineseTraditionalCultureandSocialWorkValueEthics YANGLiu (ShanghaiUniversityofPoliticalScienceandLaw SchoolofSocialAdministration,Shanghai201701) Abstract：In the context of western social work in China, there are issues of localization. In the constructionofthe ‘local’valueethics,wherearetheroleandvalueofChinesetraditionalculture?Thethought of“harmony”inChinesetraditionalculture,“theunityofheavenandman”,“Inaction”and“equality”aswell asthehumanitarianismthoughtprovidetheimportantculturalnourishmentforthelocalizationofsocialwork ethics.Atthesametime, “debtofgratitude”and “relationship”and “paternalism”insidetheconceptalso reflectsethicalconflictsandcontradictionsinprofessionalsocialwork. Keywords：“Harmony”;“Inaction”;self-determination;respect;privacyprinciple 尽管专业是建立在共识基础上的，但是以人 儒家伦理是中国传统文化的根基，其学说被 和人群为主要服务对象的社会工作，与普遍意义 历代统治者所推崇。主张“孝、悌、忠、信、礼、义、 上的科学不同，其更关注文化要素的渗入。根植 廉、耻”，其核心思想是“仁”，提倡“以仁治政”，这 于西方文化的社会工作自传入中国以来，因其文 主要体现在治国理念上。在生活智慧上，儒家强 化的土壤不同，在服务过程中的技巧、目标等方面 调的是“和”的个群关系，“以和为贵”、“和而不 的认定会存在差异，尤其关于社会工作的价值伦 同”，说的都是人际关系的和谐。孔子强调现世的 理方面，中国的文化根植于儒家、道家和佛家文化 和谐、社会的和谐；孟子则强调“天时不如地利，地 [1] 中，倡导集体主义的价值观，而且对于个人的认 利不如人和”。通过对自身修养、思想、品德的提 识，更强调处于关系中的个体，而不是独立的个 高去实现与周围人的一种和谐。孟子的观点，强 体。社会工作价值伦理既有与中国传统文化的契 调人的内在的自我修养，在此基