韩国文化审美——中韩文化比较.doc

韩国文化审美——中韩文化比较 文化万象 韩国文化审美 —— 中韩文化比较 冯蓉慧,刘洪轩 (江南大学,江苏无锡214000) 摘要:韩国这个与我国毗邻的国家虽小却发展的态势如虹,在 艳羡他们的经济发展,一味否定他们的时候,我们更应该深入的去 探究两者之间的不同,避开政治经济,玩味他们的文化,从语言,礼 仪,教育以及潮流里去理解一个国家一个民族的文化内涵 关键词:韩国文化;审美;比较 中图分类号:G03文献标识码:A 文章编号:l673-2111(2012)03-0276.JD2 1”言”之凿凿 一 个民族最重要的文化莫过于他的文字.韩语是被世界公认 的表音文字世界文化遗产,韩国人也在试图用韩文记录世界各种 语言的发音,韩语的历史并不如汉语,印欧语系那样久远,但它是 世界上唯一可以指的出诞生时间与创始人的文字.韩语又称训民 正音(现称Hangu1)是韩语所使用的字母,为朝鲜朝(1418年至 1450年)的第四代皇帝一世宗大王所创造,于1446年l0月发表. 古代强盛的我国文化对于周边国家产生过巨大的影响,因而时至 如今韩语多于一半的词汇还是由中文借过去的.在韩语中有汉语 也有日语词汇,在汉语中也有其他语言的词汇,语言文化是没有国 家没有芥蒂的,彼此交融.这些汉语词可以用汉字来书写,但由于 每个汉字的发音也可以用韩语字母来表音,所以在这几年间韩语 书刊上所出现的汉字己经大为减少,渐渐用字母表音的方法代替 了.汉字在1950前还是主要的书写文字,但韩国战后本土主义冒 起,汉字渐渐由韩字注音代替.韩语是个使用敬语体系的语言,和日 本一样,而中国往往鲜有使用书面敬语,有语言体系的差异,但汉语 之博大敬辞是无时不在的却远不如韩国人更兼具东方之礼仪. 由于长期的语言环境的影响,口腔肌肉结构的不同,使中国人 发一些韩语的音有难度,也使韩国人发不了一些汉语的音.韩文百 分之七十还是保留了汉语的文字,只是以中古的唐文字为主,保留 了很多入音,因而广东一带的入更容易习得韩语.几百年来,中国 的文字简化了,字音改变了,而韩国承袭唐朝的音韵之后却是在 “原地踏步”.1950年解禁届恢复使用的仍是繁体字,至今并为使用 中国大陆现行的简体字.中国向来有着兼容并包的文化传统.以强 大的文化内核同化其他文化并不断改进自身的文化内涵,而今却 呈现一种向外发展的趋势.而韩国则有着国守主义倾向,对于本民 族的东西坚守不改,民族的骄傲性与排他性的交融.任何现象的出 现都是有其原因可找的.中国唐后渐趋封建社会的没落,近代渴望 改变,向外寻求救国之道,于是不断改革图强.而韩国地少山多,民 族意识不断的觉醒,单民族的国家具有较强的向心力,于是对于本 民族文化的爱护保留度较高. 2”礼”行天下 韩语里满是敬语,其”礼”之文化蕴藏在韩国传统文化之中,无 处不在.韩国所谓的传统礼仪其实皆是出自孔子的儒家学说.在长 辈未入座之前不入座,未动筷之前不动筷,见到老师行鞠躬礼,吃 饭不发出声音等.时至今日这些传统礼仪也在日益简化,蜕变.但 “礼”之精神却根植在韩国人心中.在韩国大街小巷每一个女子都 是带着妆容的,连中学生也不例外,韩国男士们也都是相当注重护 肤的.如此之爱美在习惯素颜或淡妆的中国人看来有些费解,但在 韩国人眼里是再正常不过了,因为同日本一样,韩国人认为化妆是 对人的尊重,是一种礼貌,护理同时也是对自己的爱护. 韩国人崇尚的跆拳道讲究的也是个礼字.在每届奥运会上,韩 国队在跆拳道方面总会是金牌大户,作为韩国的传统项目,跆拳道 这个名称来源于韩语的”跆”(指用脚踢打),”拳”(指用拳击打), “道”(指格斗的艺术和一种原理).跆拳道以腿为主,以手为辅,主 要在于腿法的运用.跆拳道中的”礼仪”则是体现了跆拳道的基本 精神.跆拳道练习虽然是以双方格斗的形式进行,但是不管它怎样 激烈,由于双方都是以提高技艺和磨炼意志品质为目的,所以在双 方各自内心深处都必须持有向对方表示敬意和学习的心理.因此 在练习或比赛前后都一定要向对方敬礼,即跆拳道运动始终倡导 的”以礼始,以礼终”的尚武精神.”礼仪”是跆拳道运动必不可少而 且十分重要的组成部分.同时跆拳道的等级从最初的白带到最高 级别的黑带层层递进.看上去只是简单的打斗,但其中蕴含的悠久 的历史传统也正通过拳脚之间感染着每个习道之人. 谈到韩国的传统礼仪自然是离不开韩服的.韩服,是朝鲜半岛 的朝鲜民族服饰,成型自李氏朝鲜时代.韩服是受汉服和蒙古服饰 的影响从古代演变到现代的传统服装.韩服的线条兼具曲线与直 线之美,尤其是女士韩服的短上衣和长裙上薄下厚,端庄闲雅.现 在,韩国人也不会像以前一样天天穿着韩服,但是在重要的节假日 他们还是会穿韩服出席,例如:春节,婚礼等.在韩国的故宫景福宫 处,可以看到身穿韩服的韩国中学生,基本上每个韩国人家里至