工业设计专业英语第一课.pptVIP

With the help of his young colleagues, and with support from sympathetic non-Italians as well, Etters Sottsass blasted the international design establishment with a show of objects that turned all the familiar values upside down. 在他的年轻同事的帮助下，以及有同情心的非意大利人的支持，爱托尔·索特萨用一个展览斯摧毁了国际主义设计基础，这些作品颠覆了所有人们所熟悉的价值观。 Sympathetic adj. 1.?同情的; 有同情心的; 表示同情的(~to/towards sb) 2.?赞同的, 支持的(~to/towards sb/sth) 3.?让人喜欢的，招人喜爱的 Blasted [?blɑ:stid] adj. 1.?枯萎的,被害的,被诅咒的 The Memphis designs for furniture and related items were brightly colored, decorated and eccentrically shaped with countless visual references to past styles. 孟菲斯集团所设计的家具和相关作品都具有明亮鲜艳的色彩装饰和古怪的造型，在以往的风格中几乎找不到视觉参考。 Eccentrically adv. 1.?离开中心,反常地 Countless adj. 1.?无数的;多得数不清的 For the first time design, without the crutch of architecture, was proclaiming itself to be free from the restraints of Modernism and in tune with the post-industrial age. 这是第一次设计，没有来自建筑元素的拐杖，宣传自己是摆脱现代主义的束缚，与后工业时代相一致。 Crutch n. 1.?拐杖 2.?支持物, 精神上的寄托 3.?胯部 Proclaiming vt. 1.?正式宣布,宣告,声明 2.?显示；明确显示；成为标志；表明 The impact was felt internationally and such was the Liberating effect of this event that individuals in many other countries- including France, Spain, Germany, Holland, Great Britain, Czechoslovakia and Japan - aligned themselves to what Sottsass himself dubbed the New Design. 这一影响是具有国际性的就如同国际解放运动，其结果是许多其他国家，如法国，西班牙，德国，荷兰，英国，捷克斯洛伐克和日本的人们，将自己与索特萨斯自称的“新设计”相看齐。 Aligned adj. 1.?对准的，均衡的 Dubbed 贸易 1. vbl.复制,授与称号,涂油脂 Called “the designer decade”, the 1980s enjoyed another worldwide consumer boom and the now fully democratic concept of design took on a new meaning in the context of this affluence. 20世纪80年代被称为“设计师的十年”，这十年中经历了又一个全球消费热潮，同时，完全民主的设计概念在它所影响到的各个方面担当起新的意义。 Democratic adj. 1.?国家、政府、制度等 民主的；民主政体的；民主制度的 , 有民主精神或作风的 2.?民主管理的 3.?有民主精神的；平等的 4.?（美国）民主党的 The word designer was tagged to any commodity that promoted itself as special, from hairdressers to jeans. 从理发师到牛仔裤，“设计师”这个单词被标记到各类商品中以体现它的与众不同。 Tagged 标记的,加标记的,加了标记的 Commodity n. 1.