新概念 英语 第二册笔记.doc

新概念英语笔记整理 Made by Akira HYPERLINK Lesson 1 A private conversation HYPERLINK Lesson 2 Breakfast or lunch? HYPERLINK Lesson 3 Please send me a card HYPERLINK Lesson 4 An exciting trip HYPERLINK Lesson 5 No wrong number HYPERLINK Lesson 6 Percy Buttons HYPERLINK Lesson 7 Too late HYPERLINK Lesson 8 HYPERLINK Lesson 10 HYPERLINK Lesson 11 One good turn deserves another HYPERLINK Lesson 13 The Greenwood Boys HYPERLINK Lesson 14 Do you speak English? HYPERLINK Lesson 15 HYPERLINK Lesson 16 A polite request HYPERLINK Lesson 17 Always young 青春常驻 HYPERLINK Lesson 18: He often does this! HYPERLINK Lesson 19:Sold out 票已售完 HYPERLINK Lesson 20: One man in a boat独坐孤舟 HYPERLINK Lesson 21 Mad or not? 是不是疯了 HYPERLINK Lesson 22:A glass envelope 玻璃信封 HYPERLINK Lesson 23: A new house 新居 HYPERLINK Lesson 24: If could be worse 不幸中之万幸 HYPERLINK Lesson 25 Do the English speak English? 英国人讲的是英语吗？ HYPERLINK Lesson 26 HYPERLINK Lesson 27 A wet night 雨夜 HYPERLINK Lesson 28:No parking 禁止停车 HYPERLINK Lesson 29:Taxi! 出租汽车 HYPERLINK Lesson 30:Football or polo? 足球还是水球？ 课文Lesson 1 A private conversation Last week I went to the theatre. i had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. ‘I cant hear a word!’ I said angrily.‘Its none of your business, ’ the young man said rudely. ‘This is a private conversation!’ 参考译文: 上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！” “不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！” Notes on the text 课文注释 1 go to the theatre，去看戏。 2 got angry，生气。 3 turn round，转身，也可用turn around。 4 pay attention，注意。 5 I could not bear it．我无法忍受。 其中的it是指上文中的那对男女大声说话又不理会作者的愤怒目