查尔斯伯恩斯坦回音诗学的道禅意蕴ForeignLiteratureStudies.pdfVIP

Foreign Literature Studies, Wuhan: Vol. 41, No. 3, 2019 语言的“妙悟”：查尔斯 • 伯恩斯坦回音诗学的道禅意蕴 冯 溢 • 内容摘要：美国语言诗歌的杰出代表人物查尔斯 伯恩斯坦的诗歌融入了大量“无”的 主题。不同于西方哲学传统上把“无”的概念视为无意义、不可知，在伯恩斯坦的诗学中， “无”被赋予了深刻的诗学意义和美学内涵。伯恩斯坦早年就学习过道禅哲学的著作， 解读“无”的道禅意蕴是解读伯氏回音诗学的一个重要的崭新维度。伯恩斯坦将道禅 哲学和道禅美学中的反传统和美国先锋诗歌创作结合，“虚实相生”的力量、“无言” 之美和“陌生化”的表达彰显了语言的“妙悟”和“自性”。中国传统道禅哲学是蕴 含于伯恩斯坦的回音诗学中的一个重要组成部分。 关键词：回音诗学；查尔斯 •伯恩斯坦；道禅哲学；语言诗 作者简介：冯溢，东北大学外国语学院副教授，主要研究方向是美国文学。 Title: The Epiphany of Language ：The Connotation of Taoism-Zen in Charles Bernstein’s Echopoetics Abstract : As a prominen