IT日本语(基础篇).doc

一、システム開発：開発手法 システム開発の手法の1つがウォーターフォールモデルです。この手法は、開発全体を基本計画、外部設計、内部設計、ポログラム設計、プログラミング、テスト、運用?保守の7つの工程に分けて、管理します。ウォーターフォールは滝の意味で、基本計画から運用?保守まで、滝の水が上から下へ流れるように、順番にシステムを開発します。この手法では滝の水が下から上へ流れないように、後戻りしないことが原則です。 基本計画 外部設計 内部設計 プログラム設計 プログラミング テスト 運用?保守 問　題 システムを開発するとき、全体をいくつの工程に分けますか。 ウォーターフォールとは、どんな意味ですか。 ウォーターフォールモデルの原則は何ですか。 単　語 システム①　　　　　　　系统 開発（かいはつ） eq \o\ac(○,0)　　　开发 手法（しゅほう） eq \o\ac(○,0)　　　手法，技术 ウォーターフォール⑤　　瀑布 モデル①　　　　　　　　模型 全体（ぜんたい） eq \o\ac(○,0)　　　总体 基本（きほん） eq \o\ac(○,0)　　　　基本 計画（けいかく） eq \o\ac(○,0)　　　计划 外部（がいぶ）①　　　　外部 設計（せっけい） eq \o\ac(○,0)　　　设计 内部（ないぶ）①　　　　内部 テスト①　　　　　　　　测试 運用（うんよう） eq \o\ac(○,0)　　　　　　运行 保守（ほしゅ）①　　　　　　　维护 工程（こうてい） eq \o\ac(○,0)　　　　　　流程 分ける（わける）②　　　　　　划分 管理する（かんりする）①　　　管理 滝（たき） eq \o\ac(○,0)　　　　　　　　　瀑布 意味（いみ）①　　　　　　　　意思 流れる（ながれる）③　　　　　流 順番（じゅんばん） eq \o\ac(○,0)　　　　　顺序 後戻りする（あともどりする）③后退 原則（げんそく） eq \o\ac(○,0)　　　　　　原则 （一）系统开发：开发方法 系统开发的方法之一是waterfall model。此方法是将开发整体分为基本计划（需求分析）、外部设计（概要设计）、内部设计（详细设计）、程序设计、编程、测试、运用?维护7项工序进行管理。Waterfall是瀑布的意思，它从基本计划到运用?维护，像瀑布的流水一样，由上而下按顺序进行开发。就像瀑布的流水不能由下而上流淌一样，在此方法中，不后退是它的原则。 基本计划（需求分析） 外部设计（概要设计） 内部设计（详细设计） 程序设计 编程 测试 运用?维护 二、システム開発：基本計画 基本計画は、システム開発の最初の工程です。開発対象となるシステムの実現の可能性を調査したり、分析したりします。この工程は、システム化計画、プロジェクト実行計画、要求定義の3つの段階に分けることができます。 システム化計画 現状の業務を調査、分析して、システム開発を行うかどうか決めます。 ②　プロジェクト実行計画 システム開発のプロジェクトを結成して、開発体制を決めます。また、規模を見積もって、それをもとに予算、人員、日程などについて計画を立てます。 ③　要求定義 システムの機能、性能、運用に対するユーザの要求を明確にします。 問　題 この工程はいくつの段階に分けることができますか。 システムを開発するかどうか、どの段階で決めますか。 要求定義では、ユーザのどんな要求を明確にしますか。 単　語 最初（さいしょ） eq \o\ac(○,0)　　　　　　最初 対象（たいしょう） eq \o\ac(○,0)　　　　　对象 実現（じつげん） eq \o\ac(○,0)　　　　　　实现 可能性（かのうせい） eq \o\ac(○,0)　　　　可能性 調査する（ちょうさする）①　　调查 分析する（ぶんせきする） eq \o\ac(○,0)　　分析 ～化（か）　　　　　　　　　　～化 プロジェクト②③　　　　　　　项目 実行（じっこう） eq \o\ac(○,0)　　　　　　执行 要求（ようきゅう） eq \o\ac(○,0)　　　　　需求 定義（ていぎ）①　　　　　　　定义 段階（だんかい） eq \o\ac(○,0)　　　　　　阶段 現状（げんじょう） eq \o\ac(○,0)　　　　　现状 業務（ぎょうむ）①　　　　　　业务 行う（おこなう） eq \o\ac(○,0)　　　　　　进行 決める（きめる） eq \o\ac(○,0)　　　　　决定 結成する（けっせいする） eq \o\ac(○,0)　结成 体制（たいせい） eq \o\ac(○,0)　　　　　体制 規模（きぼ）①　　　　　　　规模 見積もる（みつもる） eq \o\ac(○,0)　　　估计 もと