商务函电翻译的选词技巧.pdfVIP

四川商务职业学院2009 级毕业论文 浅谈商务函电翻译的选词技巧 【摘要】：中国加入世界贸易组织后，对外贸易更加迅速发展，商务英语函电作为国 家贸易交易中的重要支撑点，它的作用越来越重要。商务函电的翻译是否贴切、严谨、达意， 对外贸工作人员来说是十分重要的，稍有差错，往往导致贸易纠纷，造成经济损失。对 于外贸函电的翻译人员来说，要认真仔细，因为商贸函电中常有关于价格和货物量与质 的数字的描述以及日期等,切不可因为粗心大意译错;也要懂得一些经贸知识,学会用行 话译行话,用术语译术