语言与国际贸易.pptVIP

语言与国际贸易;2000-2011中国对外贸易进出口情况;;; ;世界语言分类; 印欧语系是世界上分布最广泛的语系之一。欧洲、亚洲、非洲、美洲、和大洋洲的大部分国家都采用印欧语系的语言作为母语或官方语言。 ;印欧语系的分布;;汉藏语系;汉藏语系的分布;;;;语言作为国际贸易交流的工具，被认为是映射文化的一面镜子。不同国家不同地区的语言，具有高度的多样性。即使是使用相同语言的国家，语义方面也会因地域、文化方面的不同，产生巨大的差异。 语言是文化的根本。每一种语言都有其特殊的文化内涵。在经济全球化的今天,开展国际间的贸易活动,不同语言之间的交流转换是必不可少的。 由于文化差异的存在导致了不同语言之间交流转换的困难,从而影响到了国际商务交往，有时候甚至关乎成败。;案例： 通用汽车公司的广告语:“身在比利时”(Body in Belgium)译作法兰克斯语则为“渔夫旁的尸体” (Corpse by Fisher)。一个非常有创意的广告因为语言的差异导致了拓展市场的不利。 一巴西的航空公司有则广告说她有一个“很舒适的机舱”(comfortable rendezvous),但将此换作葡萄牙语则为“非法的性服务场所”(a