- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
口译分类词汇——中国外交政策和国际关系概述 General Terms 安全考虑??????????????? security consideration 傲慢行为??????????????? arrogant behavior 把自己的意志强加于人??? impose one’s own will on others 霸权主义和强权政治????? hegemonism and power politics 保卫国家主权和民族资源? safeguard national sovereignty and national resources 边界谈判??????????????? boundary negotiation 边界现状??????????????? status quo of the boundary 不附带任何条件????????? never to attach any conditions 不结盟国家/政策????????? non-aligned countries / policy 不受欢迎的人??????????? persona non grata 采取惩罚行动??????????? take punitive actions 采取高姿态????????????? show magnanimity 采取协调行动??????????? take concerted steps 常驻代表??????????????? permanent representative 弹性外交??????????????? elastic diplomacy 邓小平外交思想????????? Deng Xiaoping’s diplomatic thoughts 低调??????????????????? low keyed (a metaphor for taking a cautions and slow approach)电话协商??????????????? telephone negotiations 独联体国家????????????? Commonwealth of Independent States(CIS)“渡假外交”??????????? holiday-making diplomacy对无核区承担义务??????? undertake obligations in respect of the nuclear-free zone 发展和平友好,平等互利,长期稳定的关系develop relations of peace and friendship , equality and mutual benefit , and prolonged stability附庸国????????????????? dependency 高层次,全方位的对话??? high-level and all-directional dialogue 公认的国际关系原则????? generally-accepted principles of international relations 公使管????????????????? legation 公正合理的国际政治经济新秩序a fair and rational new international political and economic order 国际商会??????????????? International Chamber of Commerce (ICC)国际雇佣者组织????????? International Organization of Employers (IOE)国际关系的准则????????? norms governing international relations 国际关系中最起码的准则? rudimentary code of international relations 国际惯例??????????????? international common practice 国际海事协议组织??????? International Maritime Consultative Organization (IMCO)国际货币基金会????????? International Monetary Fund (IMF)国际金融组织??????????? International Finance Corporation (IFC)国际聚焦??????????????? international spotlight 国际日期变更线????????? Int
您可能关注的文档
- 音乐教案-欣赏小提琴协奏曲.doc
- 音乐教师招聘考试试题.doc
- 音乐赏析论文.doc
- 音乐兴趣小组活动计划.docx
- 音频测试参数详解.doc
- 音频分析仪操作手册 Va2230.doc
- 音箱设计(中科院声学所).ppt
- 音响剧场舞台机械设计说明.doc
- 音响设备培训.doc
- 银行 营业部工作人员 岗位职责说明.doc
- 分析let s单元56ago2卷纸zheng unit56.pdf
- 塑胶材料其它分类原料pa9t 12.pdf
- md16x16数字媒体切换器设备.pdf
- 者参考项目发起人学科类型单位序列承包商修订页代码顺序典型.pdf
- 届世界天然气大会阿姆斯特丹2006add10288.pdf
- 期测试记录表每周weekly g1g6 journeys tests level 6 lesson26.pdf
- modernize-whitepaper现代化您应用程序白皮书.pdf
- anybackup产品典型案例分析.pdf
- 约克金融工程课程tfeslide32.pdf
- 广州市妇女儿童医疗中心历份教学药历01tjy.pdf
文档评论(0)