让东方的雅致生活重返当代.docVIP

PAGE PAGE 1 让东方的雅致生活重返当代 　　传统与现代的连接 　　当蒋琼耳将“玲珑”系列的设计理念娓娓道来时，如同「上下」其它的任何一件作品一样，能让人强烈感受到的是：外表平和，内部绚烂。诞生于清代的内画鼻烟壶工艺，融书法、绘画、雕刻于一体，浓缩了中国古典技法与艺术造诣，但这门传统手工艺俨然与我们今天的生活格格不入。然而，内画鼻烟壶里外剔透的造型，却成为「上下」“玲珑”首饰系列的创作源泉。从事内画工艺十余年的马师傅为“玲珑”水晶内画坠饰特别制作了一款极其纤细的勾笔，毫尖长仅3.8毫米，从直径仅4毫米的细口探入，于透明内壁上作画。从制胎、磨膛、清膛，到整笔、打稿、上色，手工艺人在水晶胚胎的方寸之间创造浑然天地，纤毫毕现，栩栩如生，胎体的竹编图案双面一致，线条细腻婉转，传承而不泥古。 　　2008年，「上下」由中国设计师蒋琼耳女士与法国爱马仕集团携手创立，共同打造一个传承中国文化及复兴传统手工艺的梦想。作为该品牌的艺术总监，蒋琼耳一直强调，「上下」不是个人行为，它属于中国，属于上下五千年，是以「上下」为出发点，致力于让东方的雅致生活重返当代。纯粹的传承是在博物馆，「上下」要跟市场有连接的平台。“今天的手工艺人虽然有很高的技艺，可以把仿明代的家具做得和真的明代家具一模一样，但他们制作作品时还停留在传统的审美观、构思方式上，而我们虽然有想法，却做不出来。”蒋琼耳觉得和手工