森林生物多样性.doc

UNEP/CBD/SBSTTA/19/8 Page PAGE 18 UNEP/CBD/SBSTTA/19/8 Page PAGE 17 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/19/8 19 September 2015 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十九次会议 2015年11月2日至5日，蒙特利尔 临时议程* UNEP/CBD/SBSTTA/19/1。 * UNEP/CBD/SBSTTA/19/1。 森林生物多样性：国际组织在支持实现爱知生物多样性指标方面的作用 执行秘书的说明 导言 在第XII/6号决定的第12段，缔约方大会请执行秘书编制一份研究报告，探讨拥有大量森林方案的国际组织和秘书处应如何协助执行《2011-2020年生物多样性战略计划》和实现与森林相关的各项爱知生物多样性指标，并向科学、技术和工艺咨询附属机构作出汇报，包括以相互支持的方式实现与森林相关的爱知生物多样性指标采取进一步行动的备选办法。在这方面，缔约方大会注意到2015年5月联合国森林问题论坛第十一届会议上讨论的关于森林问题国际安排的持续审查，并邀请森林合作伙伴关系的其他成员为研究报告提供意见。缔约方大会还强调第X/36号决定中说明的涉及与森林相关机构的合作问题的各项行动。 秘书处与森林合作伙伴关系的其他成员协作，编制了有关拥有大量森林方案的各国际组织和各秘书协助执行《2011-2020年生物多样性战略计划》的信息的汇编。该汇编以UNEP/CBD/SBSTTA/19/INF/3号文件印发。秘书处参加了联合国森林问题论坛（森林问题论坛）第十一届会议，并在该届会议的间隙组织了一次会边活动，介绍该汇编的草案和讨论进一步同一些组织 全环基金、国际热带木材组织 全环基金、国际热带木材组织、防治荒漠化规约。出席会边活动的有来自农林中心、自然保护联盟、环境规划署的代表，以及《濒危野生动物和植物物种国际贸易公约》（《濒危物种贸易公约》）秘书处和联合国减少灾害风险办公室的代表。 本说明的安排如下：第一节说明与森林相关的爱知生物多样性指标和其他相关国际指标和目标；第二节概述森林问题国际安排，包括最新的审查；第三节概述关于拥有大量森林方案的各国际组织和各秘书如何协助执行《战略计划》研究报告的主要结论；第四节考虑了采取进一步协作行动实现与森林相关的爱知生物多样性指标的备选办法。 一. 国际商定的与森林相关的指标和目标 除了爱知生物多样性指标外，还有若干其他与森林相关的多边承诺，这些承诺至少部分地与爱知生物多样性指标的内容有实质性的重叠。为显示国际森林进程之间的一致性，下面介绍三份多边协定，即：关于森林问题的四项全球性目标，“降排+” 根据《联合国气候变化框架公约》（《气候公约》）第 1/CP.16号决定第70段，降排+是“减少发展中国家因毁林和森林退化所致排放量以及发展中国家保护碳储存、可持续管理森林和加强森林碳储存的作用”的缩写。缩写“降排+”仅为方便使用，而非试图预测当前或今后《气候公约》下的各项谈判。 活动和指导，以及可持续发展目标，表1概述了它们与爱知生物多样性指标直接 根据《联合国气候变化框架公约》（《气候公约》）第 1/CP.16号决定第70段，降排+是“减少发展中国家因毁林和森林退化所致排放量以及发展中国家保护碳储存、可持续管理森林和加强森林碳储存的作用”的缩写。缩写“降排+”仅为方便使用，而非试图预测当前或今后《气候公约》下的各项谈判。 爱知生物多样性指标与森林以和扩大的森林生物多样性工作方案的相关性 本研究侧重于与森林或森林生态系统服务最直接相关的那些爱知生物多样性指标：指标5——将毁林减半和减少退化和支离破碎程度；指标7——可持续地管理所有森林内的地区；指标11——通过保护区系统至少养护17%的土地；指标14——恢复和捍卫能够带来重要生态系统服务的生态系统，以及指标15——增强复原能力和碳储存，并恢复至少15%已退化的生态系统。这些指标与其他国际森林承诺密切相关，指标5、11和15载有量化内容（见表1）。 其他爱知生物多样性指标虽然没有直接反映在全球森林目标中，但也反映了森林生物多样性的最重要的方面，特别是分别涉及生物多样性的物种和遗传多样性组成部分的指标12和13.同样重要的是指标18，该指标涉及土著人民和地方社区的传统知识。 但是，所有的爱知生物多样性指标在某种方式是都相关。例如，指标1至4也十分重要，因为这些指标涉及森林丧失和退化的直接驱动因素。指标5所涉及的是森林三是和退化（土地用途改变）的主要驱动因素，而指标8 和9涉及的是其他重要驱动因素（分别是污染和外来入侵物种）。若干森林生态系统（例如云雾森林）是最容易受气候变