统考大学英语英汉翻译复习资料.pdf

A 1. A good memory is a great help in learning a language. 好的记忆力有助于语言的学习。 2. A teacher should have patience in his work. 当老师应当有耐心。 3. Air pollution is more serious than water pollution. 空气污染比水污染更为严重。 4. Although very important, intelligence is not necessarily the key to success. 尽管聪明十分重要，但它未必是成功的关键。 5. As long as there is water, plants won?t die quickly. 只要有水， 植物就不会很快死亡。 B 1. Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder. 北京奥运会使得中国人民更加努力工作。 2. But I?ve got room for only two of you in the house. 但是我家里只能住下你们其中两个人。 3. But little Smart is not really that smart. 但是小灵通并不是真的很灵通。 4. Business success depends on hard work. 事业上的成功依靠努力工作。 5. By 1900, states had laws against selling cigarettes to young people. 到 1900 年，大部分州已经颁布了禁止向青少年出售香烟的法律。 C 1. Can you express yourself clearly in English? 你能用英语清楚地表达自己的意思吗？ 2. Can I download this material without paying any money? 我可以免费下载这份资料吗？ D 1. Did you go fishing with your friends last Sunday? 上周日你跟朋友去钓鱼了吗？ 2. Do you think students should do a part-time job? 你认为学生应该做兼职吗？ 3. Do you mind my smoking here? 我在这里吸烟你介意吗？ 4. Do you still have anything that you don?t understand? 你还有什么不明白的吗？ 5. Don?t you mind my opening the window? 你不介意我打开折扇窗户吧？ 6. Don?t you think smoking is harmful to your health? 你不认为吸烟有害健康吗？ E 1. Each year some of his money is given to the best scientistsand writers of the world. 每年他的一部分钱都会奖给世界上最优秀的科学家和作家。 2. Every student has free access to all the sources in the library. 每位学生都可以自由使用图书馆的所有资源。 3. Everyone was in bed except me. 除了我，所有人都上床睡觉了。 F 1. Fewer high school students are smoking now than a few years ago. 相比若干年前，现在吸烟的高中生少了。 2. Fires may do more damage than the earthquakes. 火灾造成的损失可能比地震还严重。 3. From the East Coast to the West Coast it is about 3,000 miles wide. 海岸线东西相距 3000 英里。 G 1. Give us a few more minutes to decide. 再给我们一点时间来做决定。 2. Go down this street until you reach the second street lights. 沿着这条街一直走到第二个交通灯处。 H 1. He called th