(论文)评加扎里《精巧机械装置的知识》 a review on al-jazaris the book of knowledge of ingenious mechanical devices.pdf

《自然科学史研究》第26卷第4期(2007年)：563—569 ＆删∞／nthe V01．26 H／storyofNatura／sc曲MNo．4(2007) 评加扎里《精巧机械装置的知识》 王 娴 (中国科学技术大学科技史与科技考古系，合肥230026) al—Razzaz Ibn al-Jazari：TheBook MechanicalDe- ofKnowledgeofIngenious andannotatedDonaldR 1974． vices，translated by Hill，Dordrechc：D．Reidel 摘要加扎里的《精巧机械装置的知识》一书在中世纪阿拉伯机械史研 究中具有重要意义。书中叙述了六大类共50种他所设计的自动机械装置的制 作方法和工作流程。在肯定本书对于机械装置制作工艺的严谨和详细描述以 外，同时探讨阿拉伯自动机械设计风格中突出强调娱乐性的特点。 关键词加扎里机械装置的知识 自动机械娱乐性 中图分类号N091：TH-091 文献标识码A 文章编号1000—0224(2007)04·0563·07 a1．Razzaz 加扎里(Ibn 阐述了50种自动机械装置的设计制作。这些自动机械系统展现了阿拉伯自动机械发展 的历程，同时也展现出当时阿拉伯自动机械类型的多样性。 唐纳德·希尔(DonaldR．Hill)——该书的英文译者，同时也是阿拉伯机械史学者， 盛赞道：“我们必须强调加扎里的著作在机械史研究中的重要性。直到现在，在任何文明 地区，没有任何文献手稿拥有如此的价值：阐述了自动机械的设计、制作和组装，……加扎 里并不只是将他前辈工程师所设计的机械进行简单重组，在设计中，他运用了很多自己的 发明和革新。这些发明对于科学革命中蒸气机和内燃机的设计，对于自动控制和其他现 代化机械提供了帮助。加扎里的发明直到现今，仍然对当代的工程师们有着明显的影 响。”‘21① 萨顿(GeorgeSarton)这样评价《精巧机械装置的知识》一书：。这部手稿是同类著作中 设计最为精巧的，其地位也许可以认为是当时穆斯林世界机械方面的最高成就。¨“ 如扎里是12世纪阿拉伯世界杰出的天才工程师。他出生于aldazira，这也就是他被 b．al—Razzaz Abual-IzzIsmail al—Jazari 叫做加扎里的原因。他的全名是：Badial—Zaman 牧稿日期：2007-05·09 作者简升：王娴，女，1980年生，安镦合肥人，中国科学技术太学科技史与科技考古系硕士研究生。 ①本文所引英文皆已被作者翻译成中文，其后不再说明。 万方数据 自然科学史研究 26卷 或1182年)起作为皇家工匠为阿尔图格王朝(theArtuqid)先后三位国王服务([1]。3 页)。 a1．DinMah— 加扎里在《精巧机械装置的知识》序中提到该书应国王玛哈穆德(Nasir mud)要求写作([1]，15页)。这一时期，正好是阿拉伯著名英雄萨拉丁(Salaha1．Din)与 十字军最后一次交战结束。阿尔图格王朝此时作为诸侯国向萨拉丁称臣纳贡。因此，加 扎里获得可以平静进行思考和创作的一段和平时期。作为为皇室服务多年的工程师，加 扎里为几代国王设计制作了