英文版的合资公司章程.docVIP

Articles of Association for Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment Chapter 1 General Provisions Article 1 In accordance with the Law of the People’s Republic of China on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment and the contract signed by _____________company (hereinafter referred to Party A) and ___________________company (hereinafter referred to Party B) on the articles of association hereby is formulated. Article 2 The name of the joint venture company shall be _____Limited Liability Company. Its name in foreign language is __________. The legal address of the joint venture company is at __________. Article 3 The names and legal addresses of the parties to the joint venture are as follows: Party A: ___________________________________________. Legal address: Party B: ___________________________________________. Legal address: Article 4 The joint venture company is a limited liability company. Article 5 The joint venture company has the status of a legal person in China and is subject to the jurisdiction and protection of Chinas laws concerned. All its activities shall be governed by Chinese laws, decrees and other pertinent rules and regulations. Chapter 2 Purpose , Scope of Business and Scale of Production Article 6 The purpose of the joint venture company is to produce and sell ______products and to reach higher level on the principle of equality for obtaining satisfactory economic benefits for the parties to the joint venture company. . Article 7 The business scope of the joint venture company is to design, manufacture and sell products and provide after-sale service. Article 8 The scale of production of the joint venture company is as follows: Yearly production: Ground space: Staff and workers: Article 9 The joint venture company may sell its products on the Chinese domestic market and on the international market, its selling proportion is as follows: __________% for export , __________% for