述评《翻译研究方法概论》.docxVIP

2019年述评《翻译研究方法概论》 　　 　　摘要：穆雷主编的《翻译研究方法概论》20XX年出版于外语教学与研究出版社。本书共分为十四章，主要介绍了翻译研究中主要运用到的研究方法，为入门研究者构建了关于如何进行翻译研究的蓝图，使其对翻译研究中的主要的研究方法有了初步性地了解。因此，为更彻底系统地读懂本书，以促使更为系统全面地学习翻译研究中的研究方法，本文将从内容与结构、特点和局限性三方面出发，对《翻译研究方法概论》进行述评。 ? 　　 　　关键词：《翻译研究方法概论》;述评;研究方法 ? 　　 　　一、引言 ? 　　 　　早在2002年，威廉姆斯和切斯特曼在其著作《路线图――翻译研究方法入门》中，就针对翻译研究中的基本研究方法进行了详细地介绍。然而，由于我国对研究方法的重要地位的忽视，使得我国长久以来几乎没有一本针对翻译研究中的研究方法进行介绍探讨的书籍。这不仅不利于我国翻译研究事业的长远发展，也不利于翻译专业的研究生开展其翻译研究的学习。因此，为解决这一局面，以穆雷为首的将近8位国内的专家学者，于20XX年出版了《翻译研究方法概论》一书，旨在为翻译专业的研究生介绍相关的研究方法，为其真正踏入翻译研究这一广阔的大门铺垫道路，以促进我国翻译研究事业的长足发展。 ? 　　 　　因此，为更彻底系统地读懂本书，以促使更为系统全面地学习翻译研究中的研究方法，本文将从内容与结