莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建与应用.pdf

2009 年第5 期 外语研究 2009, №5 总第117 期 Fo reig n Language s Research Serial № 117 ＊ 1 2 胡开宝 　邹颂兵 (1.上海交通大学外国语学院,上海200240;2.微软亚太区全球技术支持中心, 上海200030) 　:, “” “”、 。。 :;;; :H059 　　:A 　　:1005-7242(2009 )05-0064-0 8 1. “”,“”。20 , , (1947 )、(1947 )(2000) 。, 。, 。 , , , 。 。, ,, 。, , 。、、 ,、, , 。 ,2005 , ,, 。、