汉英石油名词.docVIP

汉英石油名词 抽油泵:oil well pump, deep well pump: 又称“深井泵”。? 抽油泵泵径:pump size? 抽油泵冲速:pumping speed, number of strokes: 俗称“冲次”。 抽油参数优选:optimization of pumping parameters? 抽油动态预测:pumping behavior prediction? 抽油杆:sucker rod? 抽油杆导向器:rod guide? 抽油杆吊卡:rod elevator 抽油杆断脱:rod parting? 抽油杆刮蜡器:rod scraper? 抽油杆夹持器:rod holder 抽油杆接箍:sucker rod coupling? 抽油杆钳:rod tong, rod wrench 抽油杆提升器:rod lifter? 抽油杆悬挂器:rod hanger 抽油杆旋紧扭矩:sucker rod tightening torque? 抽油杆柱:sucker rod string 抽油杆自动旋转器:rod rotor? 抽油机:pumping unit 抽油机[曲柄轴]扭矩:net [crank shaft] torque: 简称“净扭矩”。? 抽油机结构不平衡值:structural unbalance? 抽油机平衡方式:balance system of pumping unit? 抽油机效率:efficiency of the pumping unit? 抽油机最大扭矩:peak torque? 抽油井诊断技术:diagnostic technique [pumping well]? 抽油装置提升效率:lifting efficiency of pumping unit 抽油装置总效率:total efficiency of the pumping system? 抽汲:swabbing? 抽汲压力:swabbing pressure? [泵]冲程:[pump] stroke?[泵]冲速:[pump] speed: 俗称“冲次”，“冲数”。?[泵]动力端:power end [of pump]?[泵]输入功率:[pump] input power?[泵]扬程:[pumping] head?[泵]液力端:fluid end [of pump]?[舱底]污水井:bilge well?[常规]回压试井:back-pressure well testing: 又称“逐次变流量试井”。?[场]源矩:source moment?[场]源偶极子赤道轴:equitorial axis of source dipole?[抽油机]驴头:horsehead [of pumping unit]?[船体]型宽:breadth moulded?[船体]总长度:overall length?[大]角焊缝:fillet weld?［导管架］下水驳:[jacket] launching barge?［等浮］电缆跟踪系统:streamer tracking system?[地表]位置测量:surface [] survey?[地层]测试器:formation tester?[地震]加长电缆:jumper?［定位］台链:[positioning] chain?[多路]解编:demultiplex?[反射]标准层:key horizon, marker?[防腐层]剥离试验:peel test [of coating]?[防腐层]抗流淌温度:sag resistance temperature [of coating]?[防腐层]可弯曲性:bendability [of coating]?[防寒]救生服:immcrsion suit?[管道]防蜡:wax control?[管道]结蜡:wax deposition?[管道]清蜡:wax removal?［海上工程船舶］动员:mobilization?［海上工程船舶］复员:demobilization?[检波器]排列:spread?[绞车]猫头:cathead [of drawworks]?[井架]大门高度:height of V-window opening, vee door?[井架]上底尺寸:water table opening, top square, derrick top size?[井架]下底尺寸:base square, derrick base size?［井下工具可］通过型出油管回路:through flowline loop, TFL loop?[局部]图象放大:zooming?［缆绳］张紧器: