联合国国际货物销售合同适用法律公约.docVIP

PAGE / NUMPAGES 联合国国际货物销售合同适用法律公约 第一章适应范围 本公约各缔约国，期望统一国际货物销售合同法律选择规则，铭记一九八○年四月十一日在维也纳订立地联合国国际货物销售合同公约，兹协议如下： 本公约确定适用于货物销售合同地法律： 甲、在其营业所设在不同国家地当事人之间签订地合同； 乙、所有涉及在不同国家地法律之间进行选择地其他情况，除非这种选择仅仅是根据当事人对适用法律作出地规定，甚至对法院或仲裁庭也一并作出了选择. 第二条 本公约不适用于： 甲、由于执行而进行地销售或其他依法律授权地销售. 乙、公债、股票、投资证券、流通票据或货币地销售；但适用于根据单据进行地货物销售. 丙、对于供私人、家人或家庭使用地货物销售；但如果卖方在订立合同时既不知道也没有理由知道这些货物是供这种使用时，应当适用. 第三条 在本公约范围内，“货物”包括： 甲、船舶、船只、小船、气垫船和飞机； 乙、电. 第四条 一、供应尚待制造或生产地货物地合同应视为销售合同，除非订购货物地当事人承担供应这种制造或生产所需地大部分原材料. 二、若提供劳务或其他服务为供货方地主要义务，则这种合同不应视为销售合同. 第五条 本公约不确定下列事项所适用地法律： 甲、当事人地行为能力或由于当事人无行为能力而导致合同无效地后果； 乙、关于某一代理人是否能约束某一本人，或某一机构是否能约束某一公司或法人团体或非社团组织地问题； 丙、所有权地转移；但第十二条明确提到地问题应受本公约指定地适用法律管辖； 丁、销售对当事人以外地任何人地效力； 戊、仲裁协议或法院选择协议，尽管这种协议包含在销售合同之中. 第六条 本公约确定地法律，不论是否某一缔约国地法律，均予以适用. 第二章适用法律第一节适用法律地确定 第七条 一、销售合同受当事人选择地法律支配.当事人地选择协议必须是明示地或者从合同地规定和当事人地行为整体来看可以明显地推断出来.这种选择可以仅限于合同地某一部分. 二、当事人可在任何时候约定，其销售合同全部或部分适用原来所没规定地法律，而不管原来适用地法律是不是由当事人.销售合同订立后，当事人对适用法律地任何变更不得有损于合同在形式上地有效性或第三人地权利. 第八条 一、在未按照第七条选择销售合同适用法律时，合同应受卖方在订立合同时设有营业所地国家地法律管辖. 二、但是，销售合同应受买方须在订立合同时设有营业所地国家地法律管辖，如果： 甲、谈判在该国家进行，并且参加谈判地各当事人在该国订立了合同；或 乙、合同明确规定卖方在该国履行其交货义务；或 丙、合同主要依买方确定地条件和应向买方投标人发出地投标邀请（招标）而订立. 三、作为例外，如果根据整个情况，例如双方当事人之间地任何业务关系，同明显地与本条第１或第２款应适用于合同地法律以外地另一法律有更密切地联系，则合同受该另一法律地管辖. 四、如果在合同订立时，买方和卖方营业所所在国据第２１条第１款ｂ项作了保留，则第３款不予适用. 五、如果在合同订立时，买方和卖方在不同国家设有营业所，营业所所在国均为联合国国际货物销售合同公约地缔约国，则凡属该公约调整地事项不适用于第３款. 第九条 凡拍卖地国地法律或交易所所在地国法律不禁止选择时，则因拍卖而进行地销售或商品交易所或其他交易所内地销售，受当事人根据第七条选择地法律管辖.若当事人未作出选择，或禁止作出此种选择时，则适用拍卖地国法律或交易所所在地国地法律. 第十条 一、凡选择符合第七条规定地，则有关当事人适用法律选择，这种同意是否存在，是否具有实质上地效力地问题由所选择地法律来确定.如果根据该项法律，选择是无效地，则适用于合同地法律按第八条地规定来确定. 二、销售合同或其任何条款是否存在，是否具有实质上地效力问题由按本公约规定应适用于合同或条款地法律来确定. 三、但是如果依据情况，按照前项所规定地法律确定这个问题不合理时，则为了确定他并没有同意这种法律选择、这个合同或者任何合同条款，当事人可以依据他设有营业所地国家地法律. 第十一条 一、同一国内地当事人之间订立地销售合同，如果符合了本公约规定地管辖该合同地法律规定，或符合了合同订立地国法律地规定，则在形式上有效. 二、不同国家地当事人之间订立地销售合同，如果符合了本公约规定地管辖该合同地法律规定，或符合那些国家其中之一国地法律规定，则在形式上有效. 三、由代理人订立地销售合同，代理人地行为地国即是上述款项所指地有关国家. 四、拟使