巧解文言文翻译.pptVIP

二招六式巧解文言翻译题;文言文翻译的10种失误形式:;2.以今义当古义 ;C. （虎）断其喉，尽其肉，乃去;3.该译的词没有译出来 ;4.词语翻译得不恰当 ;5.该删除的词语仍然保留;6.省略成分没有译出。 ;7. 该增添的内容没有增添;8.无中生有地增添内容;9.应当译出的意思却遗漏了;10.译句不符合现代汉语语法规则;文言翻译的一大原则;文言文翻译 的种类;文言翻译 的种类;文言翻译的三字标准;文言翻译 的原则;第一招：字字落实;翻译下列句子:;翻译下列句子:;翻译下列句子:;3.盖忠臣执义，无有二心。 （2007全国卷1）;???对于“偏义复词”，就是一个词由两个意义相近、相对或相反的语素构成，其中一个语素表示意义，另一个语素不表示意义，只作陪衬，翻译时，要将“陪衬意”去掉。 ;翻译下列句子:;字字落实第三式:;?;找一找，换一换;3、词类活用 文言文中有的词语可以按照一定语言习惯而灵活运用，即在特定的语境中，改变它的词性，临时活用一下。翻译文言文时，对此要恰当选用现代汉语的词汇将它们替换。 试一试 ??(1)假舟楫者，非能水也，而绝江河。（《荀子·劝学》） （水，游水。名词活用为动词） （2）六王毕，四海一。（《阿房宫赋》） （一，统一。数词活用为动词）;?? 读读下面文段