未来美国陆军发展方向.docxVIP

重新审视美国陆军未来的发展重点 文章介绍了美国陆军在国家安全任务中的角色，结合了当前伊拉克和阿富汗战争分析了美国陆军发展方向，强调陆军需要将重点放在生存能力上，而不是快速部署能力上。文章编译如下：? 我们作为领导人中的一员，必须要鼓励和培养进取意识，致力于我们陆军和其他军种的发展和壮大。我们必须要敢于挑战现状并对重要问题进行真诚、专业的讨论，甚至争论。本文是在我的要求之下进行的一次时情评述的结果，它将会根据过去8年的实际经验促进我们对“快速部署能力和生存能力”进行对比分析。虽然本文只是作者观点，但是它起了一个好头，可以引出进一步的讨论。目前我们的陆军拥有聪明、勇敢、创新、灵活的各级领导人，他们拥有在8年的持续交战中积累下来的经验。陆军不断研发装备并将它们投入战场使用，所有士兵也不断地寻找创新的方法来调整和运用我们提供给他们的技术装备。我们部队也历来如此。不管是在二战中驾驶M4坦克，还是今天的M1A2“艾布拉姆斯”主战坦克，也不管是在越战中驾驶的“休伊”直升机，还是当今的“黑鹰”直升机，我们的士兵都操控各种装备来完成任务，而且也将继续如此。我们的士兵和领导人的适应性和敏感性让这一过程更为顺畅。我们必须要牢记此点。? 现在我们有必要来讨论一下我们长期以来一直相信信息科技可以让我们更了解战争形势这一观念。主要的采购项目都是在相信陆军可以生存度风险来换取快速部署能力这一观念的基础上发