原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2019年beach的近义词,beach的英文指什么
篇一：多佛海滩DoverBeach中英文
?
DoverBeach
?
MatthewArnold(1822–1888)
?
THESEAiscalmto-night,
?
Thetideisfull,themoonliesfair
?
Uponthestraits;—ontheFrenchcoastthelightGleamsandisgone;thecliffsofEnglandstand,Glimmeringandvast,outinthetranquilbay.5Cometothewindow,sweetisthenightair!Only,fromthelonglineofspray
?
Wheretheseameetsthemoon-blanch’dland,Listen!youhearthegratingroar
?
Ofpebbleswhichthewavesdrawback,andfling,10Attheirreturn,upthehighstrand.
?
Begin,andcease,andthenagainbegin,Withtremulouscadenceslow,andbring
?
Theeternalnoteofsadnessin.
?
Sophocleslongago15
?
Hearditonthe?g?an,anditbrought
?
Intohismindtheturbidebbandflow
?
Ofhumanmisery;we
?
Findalsointhesoundathought,
?
Hearingitbythisdistantnorthernsea.20
?
TheSeaofFaith
?
Wasonce,too,atthefull,androundearth’sshoreLaylikethefoldsofabrightgirdlefurl’d.
?
ButnowIonlyhear
?
Itsmelancholy,long,withdrawingroar,25
?
Retreating,tothebreath
?
Ofthenight-wind,downthevastedgesdrearAndnakedshinglesoftheworld.
?
Ah,love,letusbetrue
?
Tooneanother!fortheworld,whichseems30Toliebeforeuslikealandofdreams,
?
Sovarious,sobeautiful,sonew,
?
Hathreallyneitherjoy,norlove,norlight,Norcertitude,norpeace,norhelpforpain;Andwearehereasonadarklingplain35
?
Sweptwithconfusedalarmsofstruggleandflight,Whereignorantarmiesclashbynight.
?
屠岸译
?
今夜，大海平静。
?
潮水涨满了，明亮的月光
?
照临海峡——法国海岸上
?
微光明灭：英国的峭壁耸立，
?
隐隐的显出巨影，突出在宁静的海湾上。到窗前来吧，夜晚的空气多清醒！
?
只是，从海水与月光照白的陆地衔接处，延续着一条长长的浪花线，
?
听呵！你听见剌耳的轰鸣，
?
是海浪把砾石卷过去，又反回来
?
把砾石堆上高高的沙滩，
?
推一次，停下来，接着再推，
?
带着缓慢、颤动的节奏，送来
?
永恒的悲哀的乐音。
?
长久以来，索福克勒斯
?
在爱琴海边听到过这声音
?
这声音给他的心灵带来了
?
人类苦难的浊流，退落又涌起，我们在遥远的北海边听着这声音
?
也从中听出了一种深思。
?
信仰的海洋也曾经一度
?
汪洋恣肆，贴着大地的涯崖，
?
如一条环抱全球的光辉腰带。
?
但现在我只听见
?
它那退潮的呼啸抑郁而悠长
?
不断地退却，向拂动的
?
夜风退去，落向世界的广阔阴沉的边沿落向光赤赤的砾石。
?
啊，亲爱的！我们要
?
文档评论（0）