英文报刊常识.pptVIP

美英通讯社 ① AP (The Associated Press) （美国）美联社，成立于1848年，总部设在纽约市。现已成为最大通讯社。 ② UPI (The United Press International) (美国)合众国际社，成立于1907年，总社设在华盛顿，曾是美第二大通讯社，开创了一些重要的新闻报道业务。 ③ Bloomberg News（美国）布隆伯格新闻社，1981年建立，是世界上最大、最知名的专门提供财经数据的公司。 ④ Dow-Jones Newswires 道-琼斯通讯社，成立于1882年，是世界一流的商业财经信息提供商，同时也是重要的新闻媒体出版集团，总部在美国纽约。 英美报刊选读 Introduction to Newspaper English ⑤ Reuters (The Reuter’s News Agency) （英国）路透社，1851年由路透创建，总部设在伦敦，是一家商业性通讯社。该社业务遍及全球94个国家中的400个城市，用19种语言报道新闻。 ⑥ PA (The Press Association) （英国）报纸联合社，成立于1868年，为报纸、广播电台和电视台提供全方位的新闻和信息服务。 ⑦ 其他通讯社 其他西方国家较有名的通讯社有：DPA（德新社）、AFP（法新社）和ANSA（意大利的安莎社）。此外，俄罗斯的Itar-Tass（俄塔社）也有一定影响。 Introduction to Newspaper English 1.消息报道的形式很多，按照不同的分类标准，有各种不同的分类方法。按报道的内容，新闻可分为如下几大类：政治新闻 (political news)、经济新闻(economic news)、科技新闻(technological news)、文化新闻(cultural news)、暴力与犯罪新闻(violence and crime news)、灾难新闻(disaster news)、天气新闻(weather news)、教育新闻(educational news)、体育新闻(sports news)、娱乐新闻(entertainment news)。如按照事件的性质，新闻又可分为“硬新闻” (hard news) 和“软新闻” (soft news) 两大类。硬新闻指题材比较严肃、具有一定时新性的客观事实报道；软新闻是指人情味较浓、写法轻松活泼的社会新闻。 2. 特写的常见种类 最常见的特写种类有：1) 人物特写( personality profile或profile), 例如：U.S. Volleyball Coach Jenny Lang Feels at Home on Olympic Trip 率美国女排参奥，郎平感觉像回家；2) 事件特写(WHAT-feature), 例如：For Better or Worse: Marriage’s Stormy Future福祸难卜：未来婚姻宛如暴风雨）；3）风光特写(locality feature或travelogue)，例如：Ireland: “Best Country to Live” 爱尔兰：最适宜居住的国家）；4）目击记(personal-experience feature或I- account)，例如：Gandhi’s Assassination: “Bapu Is Finished” 甘地不幸遇刺，印度痛失国父）等。 3. 新闻评论 当代英语报刊中，新闻言论的样式很多，大体上可分为报刊社论(editorial)、新闻述评(review or commentary)和专栏文章(column)等。新闻评论是上述各种评论样式的总称。新闻评论的写法像新闻写作一样，一般没有任何公式可言。就篇章结构而言，新闻评论不同于消息报道和特写文章，却与一般的议论文颇为相似，即通常由“引论”、“论证”和“结论”三个部分组成。英文新闻评论的引论一般以“开门见山”居多，即尽快地进入正题，使读者刚读了头几句就看出一点眉目，引起阅读的兴趣，进而迫不及待地把全文看完；论证指运用论据去证明论点的过程，即通过摆事实、讲道理来说明、证明引论的观点；精彩的结论，使人难忘。英文新闻评论是为新闻画龙点睛的文章，而“睛”有时恰恰点在结尾之处。结尾不是言论的陪衬和点缀，而应是起到突出论点、呼应主题和引人深思的作用。 5. 英语报刊新闻报道，无论是记者采写稿还是电讯稿，习惯上都标明消息出处（source attribution），不仅对新闻事实注明来源，而且对有关的言论、观点、意见等也一一交代来历，说明记者没有掺进个人观点或态度，以示报道的“真实”、“客观”与“可信”。从交代手法而言，英文报道